영어 원문

You had better get your visa extended before it expires.

한국어 번역문

비자가 만료되기 전에 너는 비자를 연장하게 하는 편이 낫다.

해석

준조동사	사역동사	목적어	p.p.
had better	get	your visa	extended

※ had better BV
“∼하는 편이 낫다”, “∼해야 한다[가벼운 명령]”
ex-1) You had better come. 너는 오는 편이 낫다.
ex-2) You had better not come. 너는 안오는 편이 좋다.
ex-3) You had better not have done so. 그렇게 하지 않았더라면 좋았다.
ex-4) Had I better go? 나는 가는 것이 좋을까요?
ex-5) I had better go and so had you. 나는 가는 것이 좋은데 너도 그렇다.

① had better의 부정형은 had better not. ② had better와 같은 뜻으로 would better가 쓰이는 수도 있으나 옳은 용법이 아니라고 한다. 단, 구어에서는 had나 would가 다 'd로 단축되기 때문에 구별하기 어려울 뿐더러 아예 없어져서 better만 남는 수도 있다. ex-1) You'd better come. ex-2) You better come.

※ get 사역동사
get your visa extended
※ get [사역동사]
수동의 개념
get ＋ O ＋ p.p.
①【시키다】(주어에 유리한 해석)
“∼시키다”․“∼하여 받다”
ex-1) get one's hair cut [남을 시켜] 머리를 깍다
ex-2) get a person discouraged 남을 실망시키다
ex-3) get a man drunk 남을 취하게 하다
ex-4) get oneself appointed 임명되다
ex-5) Can you get the work finished in time? 일을 기한 내에 끝낼 수 있을까?
②【당하다】(주어에 불리한 해석)
“∼당하다”
ex) I got my wallet. 나는 지갑 도둑 맞았다.