|
|
영어 원문 A: “John wants to see you today.” B: “I would rather he came tomorrow than today.” 한국어 번역문 A: “존이 오늘 너를 보러 오고 싶어해.” B: “오늘 보다는 내일 오는 게 훨씬 나을 뻔 했는데.” 해석 ※ I would rather (직설법에 의한 가정법 과거) I would rather S' 過去動詞 (가능성 無) “(…하느니) ∼하는게 훨씬 나을 텐데.”
ex) I would rather she came today than tomorrow. 그 여자가 내일 오느니 오늘 오는게 훨씬 좋을(나을) 텐데. |