|
|
infer의무[must<조동사45][영어작문/영한번역문법]
영어 원문 Attitudes held by individuals are not directly observable; they must be inferred from behavior. 한국어 번역문 개인들이 취하는 태도는 바로(직접) 관찰할 수 없다. 즉 다시 말해서 행동에서 추측해야 한다. 해석 ※ 조동사 + 일반동사 의무 : 긍정【“해야 해”】
① 조동사 ＋ 일반동사 의무 ⓐ 긍정【“∼해야 해”】 ex) We must know it, but we need not do it. 그것은 알아는 두어야 하지만 꼭 해야 하는 것은 아니다. ⓑ 부정【“∼하면 안돼”】 ex) He must not win the election. 그는 당선되면 안돼. ② 조동사 ＋ 기본동사(be․have) (부정에는 ｢cannot ＋ 기본동사(be․have)｣“∼일리가 없다”를 사용한다.) ex-1) That must be false; it cannot be true. 그런 말은 틀림없이 거짓말일 것이다. 참말일 수가 없다. ex-2) You must have been mistaken; she cannot have done so. 네가 잘못 생각했을 것이다. 그녀가 그런 짓을 할 리가 없어. ex-3) You must have graduated from the university by then. 그때쯤이면 틀림없이 너는 대학을 졸업했을 것이다. ※ hold [생각 등]을 지니다, 품다(cherish), 믿다(believe) ex-1) hold strange ideas 이상한 생각을 품다 ex-2) hold a grudge 원한을 품다 ex-3) hold a point of view 어떤 견해를 지니다 ex-4) hold a theory 어떤 설을 신봉하다
|
| 
|
