|
|
교통ㆍ통신수단[단문29<영문해석][영어작문/영한번역]
 영어 원문 1. Revolutionary developments in transportation and communication have narrowed distance across the ocean. 2. The distance across the ocean are cut off by transportation and communication. 3. The narrowed distances are extended across the ocean due to revolutionary developments in transportation and communication. 4. The distances are made short by the progressive developments of transportation and communication. 5. Though the distance across the ocean are far, they are developed by transportation and communication. 한국어 번역문 1. 교통ㆍ통신(수단)의 급격한 발달은 대륙간의 거리를 단축시켜 놓았다. 2. 대륙간의 거리는 교통과 통신에 의해서 차단되었다. 3. 좁아진 거리가 교통과 통신의 급격한 발달 때문에 대륙간에 걸쳐 길어졌다. 4. 거리가 교통과 통신의 급격한 발전에 의해서 단축되었다. 5. 대륙간의 거리는 멀지만, 거리들은 교통과 통신에 의해서 개발되었다. 해석 ※ revolutionary ① 혁명의, 혁명적인; 대개혁의 ex-1) a revolutionary army 혁명군 ex-2) revolutionary discoveries 대변혁을 가져올 만한 발견 ② 회전하는 (revolving) ③ (Revolutionary)【美】독립 전쟁(시대)의 ※ cut off (공급을) 끊다; (통신․연락을) 차단하다; 삭제하다 |
| 
|
