In the light of new knowledge, a word authority and an eventual world state are not just desirable in the name of brotherhood; they are necessary for survival. In previous ages a nation's life could be protected by growth of armies in competition. Today we must abandon competition and secure cooperation.

해석

In the light of new knowledge, a word authority and an eventual world state are not just desirable in the name of brotherhood; they are necessary for survival.

새 지식에 비추어서 볼 때 하나의 세계적 기구와 나아가서는 하나의 세계정부가 사해동포(四海同胞)라는 이름으로 바람직할 뿐만 아니라 이것들은 생존에 필요할 것이다.

※ in the light of ∼에 비추어 볼 때

※ a world authority 하나의 세계적인 기구

※ an eventual world state 하나의 궁극적인 세계정부

not 초점부사 A but (also) B【등위상관접속사 (Correlative Conjunctions)】

not 초점부사 A but (also) B【기점 B】

not	초점부사	A	but	(also)【2】 (equally)【2】 (as well)【3․문미】	B
	only just merely simply
not	just	A	;【문어체․서류체】		B
not	only	A	.【대상이 같을 때․서류체】		B

ex-1) Not only you but also he is tall.

당신 뿐만 아니라 그 사람도 키가 크다.

ex-2) She is not only beautiful but also intelligent.

그녀는 용모가 아름다울 뿐만 아니라 총명하기도 하다.

ex-3) He is not only wise. He is industrious.

그 사람은 현명할 뿐만 아니라 부지런하다.

※ brotherhood [brðərhùd]

① 형재의 관계, 동기간

② 우애(友愛) 단체, 협회; [작업의] 조합, 단체,【美】노동 단체

③ [형제 같은] 친한 사이

ex) promote international brotherhood 국제 친선을 증진하다

④【비유적】형제애

※ in the name of ∼라는 이름으로

※ survival 생존

In previous ages a nation's life could be protected by growth of armies in competition.

옛 시대에는 한 국가의 생명은 경쟁에 의한 군비증강에 의해서 보호되었다.

※ in previous ages 옛날에는

※ by growth of armies competition

경쟁에 의한 군비증강에 의해서

Today we must abandon competition and secure cooperation.

(그러나) 오늘날 우리는 경쟁을 버리고 행동해야 한다.

※ abandon competition 경쟁을 버리다

※ secure cooperation 협력을 지키다

※ redouble [ri(:)dbl]

① ∼을 배로 늘리다, 배가하다; ∼을 강화하다 (intensify), 증가하다 (increase)

ex) redouble one's efforts 노력을 배가하다

② ∼을 반향(反響)시키다 (echo)

③【카드놀이】[상대가 배로 지른 것을] 다시 배로 올려 지르다

※ armament [á:rməmənt]

① 장비, 병기 [특히 전투기․전차․전함의 장비]

ex-1) an auxiliary armament 보조포(補助砲)

ex-2) a heavy armament 거포(巨砲)

ex-3) a main armament 주포(主砲)

ex-4) a secondary armament 부포

② [무장한 육․해․공의] 군(軍);【英】[특히] 해군력

③ (보통 armaments) [한 나라의] 군비, 무장

ex-1) expansion of armaments 군비 확장

ex-2) limitation of armaments 군비 제한

ex-3) reduction of armaments 군비 축소

ex-4) put aside armaments 군비를 철폐하다