Education is not simply a process of filng and storing facts and ideas in their appropriate cranial niches. Even more basic is the eradication of false ideas and unsound ways of thinking. Elimination is often more important than acquisition.

해석

Education is not simply a process of filng and storing facts and ideas in their appropriate cranial niches.

교육은 단순히 사실과 개념을 적당한 뇌리속에 축적하고 쌓아두는 과정이 아니다.

※ appropriate [əpróupriit]

① 적당한 (proper), 타당한 (suitable)

ex-1) an appropriate example 적절한 예

ex-2) music appropriate to the occasion 그 경우에 어울리는 음악

ex-3) woolen garments appropriate for winter wear 동복으로 알맞은 모직 옷.

② 특유의, 고유의 (peculiar)

ex) Each played his appropriate part. 각자는 자기 고유의 역할을 다했다.

※ cranial [kréniəl]

두 개(頭蓋) [골]의

※ niche [niʧ]

① 벽감(壁龕) [벽면을 파내어 조각품이나 장식품을 놓도록 만든 곳]

② [사람․물건에] 적합한 장소(지위), 적소

ex) find a niche for oneself 자신의 적소를 찾다

※ cranial niches 머리속, 뇌리

Even more basic is the eradication of false ideas and unsound ways of thinking.

더욱 근본적인 것은 잘못된 개념과 불건전한 사고방식의 근절이다.

※ eradication [irdikéiʃ(ə)n]

전멸, 절멸, 근절; 뿌리뽑기

Elimination is often more important than acquisition.

제거가 종종 습득보다 더 중요하다.

※ elimination [ilìminéiʃ(ə)n] 제거

※ acquisition [kwizíʃ(ə)n] 습득, 학습

※ exclusion [ekskú:ʒ(ə)n]

① 제외, 배제; 추방, 배척; 이민의 입국 금지

②【생리】제외; 공치술(空置術) [내강(內腔)을 차단하고 행하는 수술]