|
|
영어 원문 When you first come to college you are intellectually very young and have not yet learned to proceed safely under your own intellectual power. Your ideas are not yet your own. Therefore the first thing you must learn at college is to stand on your own ideas. 해석 When you first come to college you are intellectually very young and have not yet learned to proceed safely under your own intellectual power. 여러분이 처음 대학에 왔을 때는 여러분은 지적으로 매우 어리고 여러분 자신의 지력으로 안전하게 나아갈 수 있도록 아직 배우지 못했습니다.
※ intellectually [ìnt(i)lékʧu(ə)li] 지적으로
※ proceed 나아가다, 전진하다 (move on, make one's way)
Your ideas are not yet your own. 여러분의 아이디어는 아직 여러분 자신의 것이 되지 못합니다.
Therefore the first thing you must learn at college is to stand on your own ideas. 그러므로 여러분이 대학에 와서 처음 배워야 할 것은 여러분 자신의 아이디어에 입각하는 것입니다.
※ stand on your own ideas 자신의 아이디어에 입각하다 ※ stand on you own ideas 여러분 자신의 아이디어에 입각하다 ※ know what safety is 안전이 무엇인가를 알다
※ proceed safely 안전하게 나아가다
※ know what intellectual power is 지력이 무엇인가를 알다
※ be young and hard working 어리고 힘든 일이다
|