|
|
다양 Variety ( 2016.02.20 ) < 그림으로 이해하는 전종훈의 영어교실 290
Variety
  청취 활동은 다양한 소스의 실제 생활 정보에서 뽑은 내용 중심으로 이루어진다.
Listening activities are content-based, drawing on real life information from a variety of sources. (텝스 시험 출제)
‘variety’는 ‘다양(성), 여러 가지’이라는 의미를 가지고 있다. 이 의미는 ‘품종’, ‘버라이어티’ 등의 의미로 확장된다. ‘variety’는 텝스 시험에서 a variety of topics(여러 가지 주제들), a variety of activities(여러 가지 활동들), a rare variety of a plant(희귀종 식물) 등의 표현으로 출제되었다.
Listening activities are content-based, drawing on real life information from a variety of sources.
청취 활동은 다양한 소스의 실제 생활 정보에서 뽑은 내용 중심으로 이루어진다.
listening은 의견이나 방송 따위를 듣는 것을 말하며, 복수형으로 쓰이고 있는 activity는 어떤 일의 성과를 거두기 위하여 힘쓰는 것을 뜻한다. content는 말, 글, 그림, 연출 따위의 모든 표현 매체 속에 들어 있는 것을 가리키며, based는 기초가 되는 바탕이나 사물의 토대를 의미한다.
draw는 여럿 가운데서 필요한 것을 골라내는 것을 뜻하며, real life는 이론이나 공상이 아닌 실제의 생활을 가리킨다. information은 관찰이나 측정을 통하여 수집한 자료를 실제 문제에 도움이 될 수 있도록 정리한 지식이나 자료를 말하며, 관련 유사어와 다음과 같은 차이가 있다.
information은 내용의 학문적 수준이나 획득의 방법 따위에 상관없이 통틀어 알아낸 사실을 말하며, knowledge는 연구, 관찰 따위로 얻은 체계적인 information을 뜻한다. learning은 장기적인 면밀한 연구로 얻어진 knowledge로 언어, 문학, 역사, 철학 따위의 인문계 학문에 쓰는 일이 많다. science는 엄밀히 체계가 선 이론적인 learning이며 관찰, 수집한 사실에서 일반적 법칙을 추론하여 실험 따위로 그 정확성을 검증하는 과학을 말한다.
scholarship는 전문 분야에서 탁월한 learning을 가리키며, erudition은 대단히 심오한 learning을 뜻한다. lore는 진귀한 분야에 관한 knowledge를 말한다. exchange는 서로 주고받고 하는 것을 의미하며, 복수형으로 쓰이고 있는 idea는 어떤 일에 대한 구상을 가리킨다. ‘variety’는 모양, 빛깔, 형태, 양식 따위가 여러 가지로 많은 특성을 뜻하며, 복수형으로 쓰이고 있는 source는 정보 따위의 출처를 말한다.
People are often lost in a variety of ways.
사람들은 여러 가지 이유로 길을 잃곤 한다.
lost는 길을 잃는 것을 나타내며, ‘variety’는 사물을 그 성질이나 특징에 따라 종류별로 나눈 가운데 수효가 한둘이 아니고 많은 것을 의미한다.
There are more than 40,000 different varieties of rice in the world.
전 세계에 쌀 품종은 40,000종이 넘는다.
more than은 일정한 수나 한도 따위를 넘은 것으로 기준이 수량으로 제시될 경우에는 그 수량이 범위에 포함되지 않으면서 그 위인 경우를 가리킨다. different는 비교가 되는 두 대상이 서로 같지 않는 것을 의미하며, 복수형으로 쓰이고 있는 ‘variety’는 농작물 등을 분류하는 최종 단계의 이름으로 외부적으로 형질 또는 특성이 같고 유전 형질의 조성이 같은 개체의 집단을 이른다.
Her favorite program is a variety show.
그녀가 좋아하는 프로그램은 버라이어티 쇼이다.
favorite는 특정한 음식 따위를 특별히 잘 먹거나 특정한 운동이나 놀이, 행동 따위를 즐겁게 하거나 하고 싶어 하는 것을 나타내며, program은 방송 따위의 진행 차례나 진행 목록을 가리킨다. 원문에서 variety show는 노래, 곡예, 토막극 따위의 여러 가지를 섞어 공연하는 오락을 말한다.
제공: 전종훈 소장
전종훈 언어연구소
www.chunlingo.com
호주 시드니 University of New South Wales 언어학 박사 원문 출처 : http://www.koreatimes.co.kr/koreatime_adminV2/LTNIE/common/nview.asp?idx=409&nmode=13&pageNum=4,3 |
| 
|
