|
|
불일치 혹은 예측성의 결여에 상관 없이<프랑스 양형실무 영한번역 25
[프랑스 양형실무 25][양형기준 국제심포지엄 313<학술영한번역](378)[책번역][착한 가격 최상의 번역 서비스 글로벌 서비스][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]  
[영어 원문] ○ 진행자 Exactly! That’s the perfect answer because the underlying theme of all the countries’ presentation is regardless of the disparity or lack of predictability, there is this ingrained deeply routed trust in the system itself. So you have lack of predictability but you don’t care because people citizens trust in the system. That’s something Korea has to work on. So that ends today’s session. The boss man has… come up here… [한국어 번역문] ○ 진행자 정확히 말씀하셨습니다! 모든 나라에서 오신 발표자의 근본적인 주제는 불일치 혹은 예측성의 결여에 상관 없이 그것이었기 때문에, 그것은 정확한 답변입니다. 제도 자체에는 이렇게 뿌리깊은, 깊게 뿌리 내린 믿음이 존재합니다. 그래서, 판사님은 예측성은 결여되어 있지만 시민들이 그 제도를 믿고 있기 때문에 개의치 않는다고 하셨습니다. 그것은 한국에서도 이루어져야 할 것이라고 생각합니다. 그래서 오늘의 회의가 끝났습니다. 상사께서 여기로 오십니다...... |
| 
|
