[종합토론 1][양형기준 국제심포지엄 320<학술영한번역](385)[논문영작][외국어 문서 작성 컨설팅 글로벌 서비스][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]

   

○ 여자1

지금부터 양형기준 및 구속기준에 관한 국제심포지엄을 시작하겠습니다. 먼저 대검 기조부장님의 환영사가 있겠습니다.
 
○ 국민수 대검 기조부장

여러분, 만나뵙게 되어 반갑습니다. 저는 대검찰청 기획재정부장 국민수 검사입니다.

세계 각국으로부터 먼 길을 오신 법률전문가들과 국내의 교수님들, 그리고 실무가 여러분들의 대검찰청 방문을 진심으로 환영합니다.

어제는 ‘각국의 양형기준과 실무’라는 주제에 대해서 열띤 토론이 이루어졌고, 오늘은 ‘각국의 구속기준과 불복제도’라는 주제에 대해서 토론을 하게 되었습니다.

세계 각국의 전문가들이 한 자리에 모여서 양형기준과 구속제도의 세계적 변화와 발전상황을 논하는 자리가 마련된 것은 매우 뜻깊은 일입니다. 이번 토론을 계기로 대한민국 양형기준과 구속제도의 투명성과 예측가능성을 높이고, 국민들에게 양질의 사법서비스가 제공되기를 기대합니다. 형사법 전문가들의 국제 교류가 활발한 것은 매우 바람직한 현상이라고 생각되며, 앞으로도 이러한 논의의 장이 많이 마련되기를 바라겠습니다.

남은 기간 동안 건강에 유의하시고, 대한민국에서의 멋진 추억을 간직하시고 돌아가시기를 기원하겠습니다. 감사합니다.
 
○ 여자1

지금부터 국별 발표 및 토론시간이 있겠습니다. 어제 시간이 지연된 관계로 양형기준에 관한 종합토론을 하지 못하였으므로 먼저 종합토론을 하고 다음 절차로 나아가겠습니다.