[종합토론 2][양형기준 국제심포지엄 321<학술영한번역](386)[다국어번역][영어 에세이ㆍ논문 달인 만들기 프로젝트 전종훈 언어연구소][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]

   
[영어 원문]
 
○ 여자(Introduction)

Today we’ll start on our second day of the international symposium and sentencing guidelines and pretrial detentions.  Another judge Danny John who is in acting justice in the NY kings county supreme court who will preside over today’s presentations and discussions, but since we’re a little delayed yesterday and couldn’t discuss about  what the presenters presented yesterday. We’ll start out with discussions on yesterday’s presentations first and then now we’ll go on to the next topic.

[한국어 번역문]
 
○ 여자(소개)

오늘 우리는 양형기준 및 구속기준에 관한 국제심포지엄의 두 번째 날을 시작하겠습니다. 또 다른 발표자이신 Danny John 판사님은 NY Kings County(뉴욕 킹즈 카운티)의 대법원의 현역 판사님이시며, 오늘의 발표와 토론을 주재하시겠습니다. 하지만, 어제 시간이 다소 지체되었기 때문에, 어제 발표자들이 발표한 내용에 대한 토론은 하지 않겠습니다. 우리는 어제 발표의 토론을 가지고 시작하여 다음에 다음 주제로 진행하겠습니다.