|
|
발표회장<심포지엄 종합토론 영한번역 3
[종합토론 3][양형기준 국제심포지엄 322<학술영한번역](387)[메뉴얼번역][착한 가격 최상의 번역 서비스 글로벌 서비스][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]  
[영어 원문] ○ 진행자 Good morning. For the presenters at the table, just hit the speak button and it should come on so, you can just, the mikes are working. Before we do anything else, we’ll take questions on floor, anyone who was present yesterday even if you weren’t present yesterday, any questions about the sentencing practices that we discussed yesterday, the floor is open for anyone’s questions to any one of the presenters. So that the presenters are not caught unawares, Koreans don’t like to ask questions. [한국어 번역문] ○ 진행자 안녕하십니까? 테이블에 계시는 발표자들은 스피커 버튼을 두드려 보면, 마이크가 잘 작동되고 있는 것을 확인할 수 입니다. 우리가 진행하기 전에 청중으로부터 여러분이 어제 발표를 하지 않았다 할지라도 어제 발표회장에 계셨던 모든 분들로부터 우리가 어제 토론을 했던 양형 실무에 관한 모든 질문을 받겠습니다. 청중에게는 발표자 어느 분에게도 어떠한 질문이든지 할 수 있는 기회가 열려 있습니다. 발표자는 모르는 것을 선뜻 받아들이려고 하지 않는데, 한국인들은 영어로 질문을 하고 싶어하지 않습니다. |
| 
|
