한국의 공식적 통일방안은 1989년 국민적 합의에 마련된 민족공동체 통일방안이다. 한국은 ‘민족공동체 통일방안’을 계승하는 한편 변화된 전략 환경을 반영하여 이를 발전시켜갈 필요가 있다. 1980년대 통일방안을 만들 당시와 현재를 비교할 때, 엄청난 전략 환경의 변화가 존재한다. 가장 큰 변화는 냉전의 종결이며, 통일의 가능성도 냉전시기와 비교할 수 없을 정도로 높아졌다. ‘민족공동체 통일방안’은 냉전시대에 있어 통일의 가능성 보다는 북한의 ‘연방제 통일방안’에 대한 대항적 성격으로 만들어진 측면을 부인할 수 없다. 더욱이 인위적인 정치통합 문제로 남남갈등의 소지를 안고 있다. 또한 한국은 더 이상 단일민족이 아닌 국제화된 나라라는 점도 고려해야 한다.

영어 번역문

South Korea's official plan of unification of South and North Korea is a Plan of Unification of Korean Ethnic Community established by the national consensus in 1989. South Korea need to develop 'A Plan of Unification of Korean Ethnic Community' not only by succeed the plan but also by reflecting the changed strategy environment in it. There have been enormous changes in strategic environments since the 1980s, when the 1980s' plan of unification of the two Koreas was established. The biggest change is the end of the cold war; the possibility of the unification has been incomparably higher compared to the cold war period. We cannot deny the aspect from which in the Cold War era South Korea's 'A Plan of Unification of Korean Ethnic Community' was established against North Korea's 'A Plan of Unification by the Federal System'. South Korea's plan can trigger conflicts in South Korea due to the issue of artificial political integration. It should be considered that South Korea is not a homogeneous country but a globalized country.