영어 개인ㆍ그룹 과외

In the more obviously 'realistic' paintings, everyone has left.
보다 더 명확한 ‘현실적인’ 그림에는 모든 사람이 떠나고 없었다.
 
All that remains is paint and support; a single frame narrative of a journey, a town, a shadow or that ultimate monochrome, the birdless sky.
남아 있는 것은 물감과 받침대뿐이며, 여행, 도시, 그림자 혹은 최후의 흑백 사진, 새가 날지 않는 하늘을 묘사하는 하나의 액자뿐이다.
 
(Every painting you've ever seen alludes, to a certain extent, to travelling; into someone else's mind, or a conceptual framework, or a culture that is not necessarily yours.)
(당신이 지금까지 본 모든 그림은 다른 누군가의 마음이나 개념적인 틀 혹은 필연적으로 당신이 소유하지 않는 문화로 향하는 여행을 암시한다.)
 
The recurring feeling is a forlorn one: in both the cities and countryside that Van den Broek paints, a lack of centre dominates: this is existence - and possibly perception - at the periphery.
반복되는 느낌은 황량한 것이며, 반 덴 크로프가 그리는 지방과 도시에서는 중심의 결여가 두드러지는데, 이는 주변의 존재이며 아마도 인식일지도 모른다.
 
In the more abstracted paintings images rear up in front of you until details fade to the point of disappearance; what remains is a reduction or approximation that would, conversely, seem to delight in its expansiveness - even the most concentrated of paintings are full of space.
보다 추상적인 그림은 세부 사항이 소멸하는 지점까지 사라질 때까지 당신 앞에서 나타나며, 남아 있는 것은 과대망상상태에서 역으로 기쁨을 주는 축소 혹은 근사치이며, 심지어 그림에 가장 집중적인 것이 공간으로 가득 차 있다.
 
The artist's intense focus functions like a microscope, examining a place where the 'real' is rendered invisible, subsumed by the constituents of its sum parts.
예술가의 강렬한 초점은 현미경과 같은 역할을 하며, ‘실제적인’ 것이 눈에 띄지 않고 장소의 모든 구성 요소가 포괄하는 장소를 관찰한다.