|
|
그녀는 저와 함께 공부하고<유학 지도교수추천서 한영번역 5
[네덜란드유학<지도교수추천서 한영번역 5](54)[원서번역][외국어 문서 작성 컨설팅 글로벌 서비스][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]  
[한국어 원문] 그녀는 저와 함께 공부하고, 또 일을 할 때부터 더 깊은 공부와 경험을 위해 다년간에 걸쳐 많은 준비를 해왔던 걸로 기억합니다. 그리고 지금은 네덜란드로 떠날 준비에 어학 연수를 충실하게 수행하고 있습니다. 이제 이 학생이 좀 더 깊은 연구를 위하여 귀 학교에 진학하려고 합니다. 귀교의 디자인코스는 세계적으로 가장 앞선 프로그램을 가지고 있으며, 저 역시 이곳에 지원하도록 적극 추천하였습니다. 학과에 대한 봉사심, 작업에 대한 열정 그리고 공간디자인뿐만 아니라 연계된 다른 디자인영역 까지도 깊이 연구할 수 있는 학습 자세가 위 학교에서도 마음껏 발휘되기를 기대하면서 위 학생을 적극 추천합니다. [영어 번역문] I understood that she has prepared for study abroad to enlarge her knowledge and experience since she studied interior design. Now she is attending to a language course very hard for a successful life in the Netherlands. ○○○ sincerely hopes to go on to your university to deepen her study more. This is because your university has the most advanced a design program. I believe that her voluntary works for her university, her passion for her pieces, and her attitude to cultivate her abilities of space design and other related areas will contribute to your design program. So, I strongly encouraged her to study in the program. I profoundly recommend her to you. |
| 
|
