[취업<자기소개서 한영번역 2](81)[영문계약서번역][외국어 문서 작성 컨설팅 글로벌 서비스][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]

  
 
[한국어 원문]
 
"성격"
 
<학교에서 “○○○” 모르면 간첩??>
 
저의 가장 큰 장점이라면 대인관계라고 생각합니다. 완만한 표현력으로 사람들을 편하게 하고, 좋은 인상을 주고, 모든 일을 매사에 좋은 쪽, 긍정적으로 생각한다는 것입니다. 저의 성격을 주위에서는 ”둥글고 낙천적이다.

[영어 번역문]
 
II. CHARACTER:

"○, ○○ is an active person!"
 
One of my strong points is sociability. The ability to express myself enables people to feel at ease and to have a favorable impression upon me. This is because I take a positive attitude about everything. People say that I am easy to get along with and optimistic. I have no difficulty in personal relationships. Other strong point to try to understand others so as to be considerate of their feelings. Further, I am very meticulous and actively conduct a given task to complete it perfectly.