[취업<자기소개서 한영번역 5](62)[논문영작][착한 가격 최상의 번역 서비스 글로벌 서비스][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]
 
  

 

 
[한국어 원문]
 
4. 입사 후 포부
 
저는 8년이라는 시간을 다국적 제약 회사인 한국얀센에서 영업부 직원으로 시작하여 5년 영업하는 동안 Achievement Award 3회 ,Excellent Award 1회 수상하여 다른 직원들보다 빠른 진급을 하였고 2년 동안 PM으로 일하면서 시장 전체를 볼 수 있는 눈을 가지게 되었습니다.또한 동기간 필리핀에서 Pre MBA를 수료하여 부족 하지만 경영 및 회계에 대한 공부를 할 수 있게 되었습니다.2001년에는 그당시 영업부 최연소 팀장으로 발령받아 직원들을 관리 할 수 있는 경험까지 갖추게 되었습니다.
 
[영어 번역문]
 
4. Aspirations
 
I worked for a multinational pharmaceutical company Janssen Korea for 8 years. I started my work as a salesperson of the company. I won three achievement awards and one excellent award for the first 5 years. This enabled me to be promoted faster than other fellow workers. I came to have knowledge to grasp the whole market working as a project leader for the last 2 years. At that time, I completed a pre-MBA course in Philippine. There, I studied management and accounting. In those days, I was appointed as the youngest team leader of the sales department and came to be equipped with abilities of managing employees.