[취업<자기소개서 한영번역 1](80)[번역사][착한 가격 최상의 번역 서비스 글로벌 서비스][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]
 
  

 
[한국어 원문]
 
"성장과정"
 
<저는 아직 성장 중입니다..!!>
 
저는 새로운 활동을 하고 새로운 사람을 만나는 일을 좋아합니다. 그래서 대학 생활 동안 오랜 동아리 활동과 호주에서의 워킹 홀리데이연수1년 등의 경험을 하였습니다. 이러한 다양한 활동은 저에게 넓은 인간관계와 여러 가지 상황에서의 대처 능력을 갖게 하였습니다. 호주에서의 1년과 대학 생활등 다양한 경험을 통하여 어떤 상황에서도 적응할 수 있는 능력을 가지게 되었고, 남녀사이에서나 나이의 많고 적음에 관계없이 어떤 사람들과도 조화롭게 업무를 수행할 수 있게 되었습니다. 이러한 경험들이 앞으로 경험하게 될 영업업무에서 성과를 내는데 훌륭한 역할을 할 뿐만 아니라 ○○기업의 기업문화와도 잘어울릴거라고생각합니다.
 
[영어 번역문]
 
I. GROWTH PROCESS:
 
"I am growing up!"
 
I like joining a new activity and having good contacts with people. At college, I was a member of a circle and participated in a 1-year working holiday program in Australia. These various activities helped me have wide relationships with people and cope with any circumstance; they enabled me to be equipped with an ability to perform business affairs in cooperation with all people regardless of sex and age. My experiences from the activities will play a key role in accomplishing an achievement of the future business performance and in harmonizing with the circumstances of ○○.