|
|
초등학교 시절부터 중학교, 고등학교를 거쳐<교환학생 자기소개서 한영번역 1
[교환학생<자기소개서 한영번역 1](64)[메뉴얼번역][영어 에세이ㆍ논문 달인 만들기 프로젝트 전종훈 언어연구소][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]  
[한국어 원문] 초등학교 시절부터 중학교, 고등학교를 거쳐 꾸준히 카메라를 들고 다니며, 교내 방송국 활동을 해온 저는 대학교 시절에도 어김없이 교내 방송국에서 다양한 행사와 방송들을 스스로 제작하고 연출하면서 2년여 넘게 많은 것을 배웠습니다. 개인적인 사정으로 2년 후 실무직을 맡음과 동시에 그만두기는 했지만, 그곳에서의 활동을 통해 좀 더 구체화되고 전문적인 기술을 습득하고, 기회가 닿는 한 최대한 많은 활동들을 하는 곳에 초점을 두고 노력해왔습니다. 덕분에 제5회 대학로 문화축제(SUFF) 기획단에서 영상제작팀으로 활동을 했고, 18차 장준하 구국장정(국토대장정)은 중국에서의 독립운동가들의 행보를 통해 역사를 배우고 체험하는 활동으로 이 곳에서도 역시 영상제작팀으로 참여하여 영상물을 기획, 제작하는 기회를 얻었으며, "제1회 MBC대학생 방송체험 교실"을 수료하고 당시 주최였던 MBC와 MBC아카데미 주최의 영상공모전에 참여하였습니다. 2008년 여름에는 “희망대행진” 이라 하여 통일전망대 – 파주 임진각까지 젊은 대학생들을 주축으로 함께 국토를 걷는 국토대장정 행사에 영상팀으로 참여하여 함께 걸었으며, 이 행사는 당시 북한결핵어린이를 돕는 모금행사의 일부분으로 직접 제작한 영상물은 각종 협찬사에 제공, 영상회를 하였으며, 수상경력으로는 2007년 서울시주최 “서울시 전국대학생 영상공모전” 에서 우수상을 수여한 바 있습니다. [영어 번역문] I did activities of the school broadcasting station carrying a camera during the days of elementary, middle and high school. In the campus broadcasting station I produced and directed every kind of program for myself for two years. These activities taught me a lot of things. After that time, I gave up my position as a producer and engaged in practical business for personal reasons. In a new position, I exerted myself to acquire more concrete and specialized skills focusing on participating in as many activities as possible. I did activities of visual media team in the planning board of the 5th SUFF, a cultural festival of Daehak-ro. I participated in the 18th Chang Joon-Ha Cross-country Trip, an event to learn and experience a history through achievements of independent activists in China. There, I had an opportunity to take part in a visual media team for planning and production of video. I finished “The First MBC University Student Broadcasting Experience Class” and then participated in the visual contest sponsored by MBC and MBC Academy. As a member of a visual media team, I joined “Hope Big March”, a cross-country trip from Unification Observatory to Imjingak in Paju led by young college students, and I walked the road with other students. This event was done as the part of a fund-raising campaign for North Korean children who were suffered from tuberculosis. The made films were distributed to all supporting companies and were shown on the screen. In 2007 I won an award for excellence in “The Seoul City Korean University Student Visual Image Contest” sponsored by Seoul Capital City. |
| 
|
