[취업<자기소개서 한영번역 3](82)[중국어번역공증][영어 에세이ㆍ논문 달인 만들기 프로젝트 전종훈 언어연구소][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]
 
  

 

 
[한국어 원문]
 
단점은 항상 밝은면을 보여주고 상대방의 입장에서 생각하고 배려하려 노력하다 보니 가끔은 그것이 다소 지나쳐 하고 싶은 말을 할 기회를 놓치는 경우가 종종 있었습니다. 이 단점을 극복하기 위해 상대방의 감정을 다치지 않고 효율적으로 의사 전달을 할 수 있는 커뮤니케이션 능력을 기르기 위해 노력하고 있고 “할 말은 꼭 한다”라는 생각을 가지고 대화에 임하고 있습니다.
 
[영어 번역문]
 
However, sometimes I miss an opportunity of saying what I like because I care for people's mind too much. To overcome this weak point, I am exerting myself to cultivate an ability of conveying my ideas effectively while not hurting other people's feelings. I try to communicate more accurately and clearly with them.