[해운회사 취업<자기소개서 한영번역 1](75)[일본어번역사이트][외국어 문서 작성 컨설팅 글로벌 서비스][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]
 
  

 
[한국어 원문]
 
군복무후 주위의 반대를 무릅쓰고 호주 행을 마음먹었습니다. 적지 않은 나이와 미래에 대한 불안이 있었지만 꿈을 밀고 나가는 힘은 이성이 아니라 희망이며, 두뇌가 아니라 심장이라는 누군가의 말처럼 제 꿈에 대해 희망을 갖고 밀고 나갔습니다. 6주의 어학연수 후 홀로 배낭을 짊어지고 여행을 시작했습니다. 사막이 있는 지역을 넘어 갈 때 갑자기 차가 고장나 같이 여행하던 스위스 친구와 왕복 50km정도를 걸어야 했던 적도 있었고  비싼 호주 물가 때문에 틈틈이 농장과 시티를 돌아다니며 돈을 벌어야 했지만 호주 반 바퀴를 넘게 도는 동안 세계 여러 나라 사람들을 만나며 문화 교류와 영어 실력을 쌓을 수 있었기에 저에게는 정말 뜻 깊은 시간들이었습니다. 그리고 제가 직접 마련한 학비로 유학의 마지막 목표였던 cambridge (FCE) 코스 이수를 끝으로 귀국을 하였습니다.
 
[영어 번역문]
 
I planed to go to Australia in spite of the opposition of those around me after I fulfilled my military service. In those days I felt anxiety for the future because it was too late to start the plan to go there. Nevertheless, I carried out my plan one by one to realize my dream. As someone said, the realization does not depend on intellect but on hope; it relies not on brain but on heart. I went backpacking after a 6-week language training in Australia. I had to walk about 50 km together to the nearest car repair shop and back because the car broke down when I crossed the desert with a Swiss companion. In my spare time, I worked part-time at farms or in cities because I had to afforded my trip because of the high prices in Australia. I made cultural exchanges with people from many countries and brushed up on my English while I was going around Australia. So, this backpacking was a very meaningful travel for me. Finally, I completed the Cambridge (FCE) course; I paid for my tuition with the money I earned. It was my last target of studies in Australia.