|
|
MTV Networks Headquarters<건축 영한번역
[건축<학술영한번역](9)[영어번역][외국어 문서 작성 컨설팅 글로벌 서비스][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]  
[영어 원문] The abstract tree parasols and several different seating isles refer to the self-contained “corporate” design and use of materials in the entrance area. The overall picture of the “garden” is rounded up by the interaction of the large airspace-leaves installation and the “vertical green” spaces as well as small details, such as felt stones as open seating isles. [한국어 번역문] 추상적인 나무 파라솔과 몇 개의 상이한 섬처럼 놓인 좌석은 출입구의 독립된(self-contained: 역주-주방, 침실, 입구가 모두 따로 되어 있는) “기업” 디자인과 소재 사용을 가리킨다. “정원”의 전체 그림은 개방된 섬처럼 놓인 좌석으로 느껴진 돌과 같은 작은 세부 양식뿐만 아니라 커다란 잎의 공간 설치와 “녹색의 수직” 공간의 상호 작용에 의하여 완전히 통합되어 있다. |
| 
|
