[건축<학술영한번역](23)[일본어통역][착한 가격 최상의 번역 서비스 글로벌 서비스][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]

   


With its clearly readable figure each building has a reserved yet characteristic expression that provides a special significance in relation to creating identity for all the surrounding public spaces.
건물은 각각 알아보기 쉬운 숫자로 표시되어 있으며, 주위의 모든 공공 부분/공간에 대한 정체성을 창조하는 데 대해 특별한 의미를 부여하는 예정되었지만 특징적인 표현을 내포하고 있다.
 
"HafenCity Umweltzeichen" applies a broad definition of the concept of sustainability and has divided the different themes into five categories in which specific objectives must be achieved in order to obtain silver or gold.
“친환경 도시 하펜시티(HafenCity Umweltzeichen)” 지속성 개념에 대한 광의의 정의를 적용하여, 상이한 주제를 5개의 범주로 나누었는데, 이러한 범주 내에서 은메달이나 금메달을 쟁취하기 위하여 구체적인 목표를 달성해야 한다.
 
In order to win a gold medal, three out of five categories must achieve gold.
금메달을 획득하기 위해서, 5개의 범주 중에서 3개는 금메달을 수상해야 한다.