[건축<학술영한번역](16)[베트남어번역][영어 에세이ㆍ논문 달인 만들기 프로젝트 전종훈 언어연구소] 

   

[영어 원문]
 
elevated in the air, the meandering form is a direct response of the drastic weather conditions, its pitched and overextended roof designed to protect the transient inhabitants, its body purposefully hovering above the average snow line.

translucent plastic sheets enclose the unit, faintly exposing the timber structure which composes and defines each individual volume. glowing from within like a lantern, the ethereal and unimposing shelter seems to be in constant flux

- its color and permeability altered by the weather and time of day.
 
[한국어 번역문]
 
대기 중으로 올라가는 구불구불한 형식은 급격한 날씨 조건에 대한 직접적으로 반응하는 것인데, 이는 일시적인 거주자를 보호하기 위하여 설계한 경사지고 지나치게 매우 긴 지붕이며, 다시 말해서 평균 설선(역주: 만년설의 최저 경계선) 이상을 의도적으로 맴도는 것을 말한다.
 
반투명의 플라스틱판은 건물 동 전체를 둘러싸고, 각 개별 방의 구성하고 한정하는 목재 구조를 어렴풋이 노출시키고, 손전등과 같이 눈 부신다. 매우 가볍고 눈에 띄지 않는 피신처는 끊임없이 변화를 하는데, 그 날의 날씨와 시간에 따라서 그 색상과 투과성은 변화한다.