|
|
X-TU<건축 한영번역
[건축<학술한영번역](14)[한영번역][착한 가격 최상의 번역 서비스 글로벌 서비스][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]  
[한국어 원문] X-TU는 아눅과 니콜라 부부가 ’모든 건축은 대지에서 비롯된다‘는 뜻을 담은 ’Situ'라는 모임을 결성한 1기, 2명의 건축가를 더 규합해 ’Situ' 2기를 만듦으로써 시작되었다. 이후 1989년 ‘릴의 지리학 연구소(Institut de Géographie de Lille), 헨느의 연구소(Bâtiment de Recherche de Rennes), 발렌시엔느의 실험실(Laboratoire de Valenciennes), 보흐도의 고등학교(Lycée de Bordeaux)' 등 여러 프로젝트 당선을 계기로 1999년, 아눅과 니콜라가 무언가를 탐구, 수집, 연구한다는 의미의 미지수 ‘X’와 지형, 위치, 상황, 배경 등을 의미하는 'Situation(la situation de site, la situation de contexte)'의 ‘TU'를 결합한 X-TU를 설립함으로써 지금의 사무소가 탄생했다. [영어 번역문] X-TU results from Anouk and the Nikolas' establishing the second 'Situ', joined by the first 'Situ', which means 'all architecture is originated from the ground' and two architects. Anouk and the Nikolas won projects, such as 'Institut de Géographie de Lille, Bâtiment de Recherche de Rennes, Laboratoire de Valenciennes, and Lycée de Bordeaux.' In 1999 this motivated them to establish X-TU into which 'X', an unknown quantity of exploration, collection and research, are integrated with 'TU' of 'Situation (la situation de site, la situation de contexte)', which means topography, location, situation and background. So, the present office was founded. |
| 
|
