|
|
either directly or indirectly[either A or B등위상관접속사<접속사36][영어작문/영한번역문법][논문초록번역]
영어 원문 The citizens of a democracy take part in government either directly as members of government or indirectly by voting in elections. 한국어 번역문 민주 시민들은 직접 정부의 일원이거나 간접적으로 선거로 투표함으로써 정부에 참여한다. 해석 ※ either A or B【등위상관접속사 (Correlative Coordinators)․기점 B】 The citizens of a democracy take part in government either directly as members of government or indirectly by voting in elections. ※ either A or B : A․ B 둘 중의 하나【등위상관접속사 (Correlative Coordinators)․기점 B】 = not A or B ex-1) Either you or I am in the wrong. 너든 나든 어느 한 쪽이 잘못이다. ex-2) Either come or write. 오든지 아니면 편지를 보내라. ex-3) He was either drunk or crazy. 그는 술취했거나 또는 미쳤거나 어느 한 쪽이었다. ※ either ∼ : 아무거나 ∼ ex-1) A : Would you like to have tea or coffee? (너 커피 마실래, 홍차 마실래?) B : Either one is fine. (둘 중에 아무거나 다 좋아.) ex-2) A: Which bus should I take to go the stadium? (경기장으로 가려면 어느 버스를 타야합니까?) B: Either of these Buses goes to the stadium. (여기 가는 버스들은 아무거나 경기장으로 다 가죠.) ※ self-government system 지방자치제 ※ self-government body 지방자치단체 ※ civilian review board 지방자치의회 ※ Black and white? (커피 타 줄 때 커피에) 크림이나 설탕 타 줄까? |
| 
|
