영어 원문

My nose as well as my ears was bleeding when the doctor was brought in.
 
한국어 번역문

의사를 불렀을 때, 내 코는 귀와 마찬가지로 피가 흘러나왔다.
 
해석
 
※ B as well as A【준등위접속사․기점 B】
My nose as well as my ears was bleeding when the doctor was brought in.
※ B as well as A【준등위접속사․기점 B】
① “A에 더하여 B”
ex) He gave me a pen as well as a pencil.
그는 연필 이외에 만년필도 주었다.
② “A와 마찬가지로 B도 잘”
ex-1) I did it as well as I could.
그것을 가능한 한 잘했다.
ex-2) As well be hanged for a sheep as for a lamb.【속담】
새끼양이건 어미양이건 훔치면 교수형인데.
(이왕 할 테면 철저히 하는 것이 좋다. 바늘 도둑도 소도둑도 마찬가지.)
ex-3) He has experience as well as knowledge.
=He has not only knowledge but experience.
ex-4) John, as well as his friends, was injured.