|
|
until I was[until때종속접속사<접속사44][영어작문/영한번역문법][의학번역]
영어 원문 I spent every summer on a farm until I was about twelve. 한국어 번역문 내가 약 12살이 되었을 때까지, 나는 언제든지 여름마다 농장에서 지내곤 했다. 해석 ※ 3형식의 특권 spent summer 타동사 목적어(명사)
※ 3형식의 특권은 품사의 전용으로 목적어(명사)를 동사로 취급하고, 동사(타동사)는 강조 구문으로 해석하지 않는다. ex-1) make inquiries (about or of) ∼에 대해서 문의하다 ex-2) Give it a try! 그것 좀 해봐! ex-3) Let's have a try at it. 그것을 한 번 해보자. ex-4) Take a look! 봐! ※ until【종속접속사 (Subordinators)․때】 I spent every summer on a farm until I was about twelve. ※ until【종속접속사 (Subordinators)․때】 =up until ① “∼할 때까지” ex) I'll wait here until you come back. 당신이 돌아올 때까지 여기서 기다리겠습니다. ② “∼해야 비로서 …하다” [not until] ex-1) It was not until I came to Korea that I learned Hangul. 나는 한국에 와서 비로서 한글을 배웠다. ex-2) He didn't start to read until he was ten years old. 그는 10세가 되어서야 비로서 책을 읽기 시작했다. |
|||||||
| 
|
