영어 원문

A: “What did you hear last night?”
B: “I seemed to hear someone knock at the door.”

한국어 번역

A: “어젯밤에 무슨 소리 들었니?”
B: “누군가 문을 두드리는 것을 들은 것 같다.”

해석

S	불완전 자동사 [과거]	주어 보어 (to BV) [단순 시제]
I	seemed	to hear someone knock at the door

※ 부정사의 시제

단순시제		선시제
능동	수동	능동	수동
to BV (to 부정사)	to be p.p.	to have p.p.	to have been p.p.

※ to 부정사가 단순 시제일 때, 주절의 동사와 시제가 일치하지만, 선시제일 경우에는 주절의 동사보다 한 발 앞선 시제가 된다.
※ seem (＋to BV) [불완전 자동사]
“∼인 것 같다”․“∼인 듯하다”
ex-1) He seems [to be] an honest man. 그는 정직한 사람인 것 같다.
ex-2) The tale seems [to be] incredible. 그 이야기는 믿을 수 없을 것 같다.
ex-3) He seems glad to see us. 그는 우리를 보고 반가와 하는 것 같다.
ex-4) He seemed to think so to me. 내게는 그가 그렇게 생각하고 있는 것처럼 보였다.