영어 원문

Complete biography of a person's life is not written by merely listing the pertinent facts in chronological order.

한국어 번역

완전한 한 인간의 자서전은 오직 연대순에 딱 들어맞는 사실들을 목록에 기입하여 기록되는 것은 아니다.

해석
※ 동명사 (명사적 용법)【전치사의 목적어】

전치사	초점 부사	목적어
by	merely	listing the pertinent facts

※ 동명사는 전치사의 목적어가 되며, 단 전치사가 없을 경우에는 in이 생략되었다고 봐야 한다.
이 때 전치사의 목적어로 동명사․명사가 있을 경우에는 명사가 우선한다.
ex-1) I have a trouble (in) speaking English. 영어를 말하는데 되게 애먹고 있어요.
ex-2) I have a hard time (in) speaking English. 영어를 말하는데 되게 애먹고 있어요.
※ 어구 풀이

pertinent ① 딱 들어맞는, 적절한 (relevant). ② ∼에 해당하는, ∼과 관계있는, 관련된 ex-1) a pertinent question ex-2) The point is not pertinent to the matter in hand. 그 점은 당면한 문제와는 관련이 없다.

chronological 연대순의, 연대학적인 ex-1) a chronological period 연대 ex-2) a chronological table 연표 ex-3) chronological age 생활 연령