영어 원문

His career has been an active one: writing poems, editing magazines, and serving in the Greek War.

한국어 번역

그 사람의 경력은 활동적인 것이었다. 즉 그것은 시를 쓰고, 잡지를 편집하고, 그리이스 전쟁에 참전한 것이었다.

해석
※ 동명사 (명사적 용법)【주어 보어】

S	기본동사	불완전 자동사	S․C【동격】
			명사구	BV-ing
His career	has	been	an active one	writing poems
				editing magazines
				serving in the Greek War

※ 지시 대명사 one․that

전치수식	one
that	후치수식 of N

명사를 받을 때, 앞의 수식어구 있을 경우에는 one이 받고, 뒤에 수식어구가 있을 경우에는
that이 받는다.
ex-1) His career has been an active one.
그 사람의 경력은 활동적인 것이었다.
ex-2) The climate of Korea is milder than that of China.
한국의 기후는 중국보다 따뜻해요.

병치법

① 나란히 꼴
똑 같은 것이 나올 때
―, ―, ―, and ―
② 서류 작성 時
～ not just ∼ ; ∼.
③ 강조 구문
∼ not only ∼. ∼.
ex) He is not only honest. He is true. (그는 정직할 뿐만 아니라 진실하다.)
= He is not only honest but (also) true.

one

① 사람․물건에 다 쓴다.
one : 단수취급
the ones : 복수취급
※『one + 관계대명사』

one who (관계대명사) : ∼하는 사람 one that (관계대명사) : ∼하는 것

인칭대명사의 단수를 선행사로 받을 적에 one이 감당하며, 3인칭(he․she)은 선행사로 무방하다.
one who ∼ ( O )
he who ∼ ( O )
she who ∼ ( O )
I who ∼ ( X )
you who ∼ ( X )
∴ 따라서, 인칭대명사 I․you․we․you․they는 선행사로 받을 수 없다.
ex) One who is Indulgence [Indulgent] is dead. Even while one lives. (방종하는 여인은 살았으나 죽었느니라. 잠언 16장 4절)
※『those + 관계대명사』

those who + 사람 : ∼하는 사람들 those which + 물건 : ∼하는 것들

인칭대명사의 복수(we․you․they)를 선행사로 받을 적에는 those가 감당한다.
ex) Heaven helps those who help themselves. (하늘은 스스로 돕는 자들을 돕느니라.)
② 수식어구(한정사․형용사)가 앞에서 명사를 전치수식할 때 명사를 지시대명사 one으로 받고, 수식어구가 뒤에서 명사를 후치수식할 때 that으로 받는다.
③ the one ∼ the other ∼

	前者(전자)	∼	後者(후자)	∼
부정대명사	the one	∼	the other	∼
지시대명사	= that		= this
형용사	= the former		= the latter

④ one ∼ the other ∼ [2개]
하나는 이렇고 또다른 하나는 이렇다.
⑤ one ∼ another ∼ the rest of N(noun) ∼ [3개]
= one ∼ another ∼ the others ∼
하나는 이렇고 두 번째는 이렇고 세 번째는 이렇다.
⑥ one thing A another B
A와 B는 전혀 별개의 것이다.
ex) To know is one thing, to teach is another.
(아는 것과 가르치는 것은 전혀 별개의 것이다.)
⑦ “서로”
each other : “서로” (2개 이내)
one another : “서로” (3개 이상)