|
|
영어 원문 The promoters teach the beauty queen contestants to walk down the runway radiantly. 한국어 번역 주최자들은 미인 선발 대회의 여왕 참가자들에게 번쩍거리며 무대 위를 걷는 것을 가르친다. 해석 ※ radiantly : 정도 부사 ※ 분리 부정사 (Split Infinitive) 분리 부정사는 to와 BV사이에 초점 부사가 들어가는 것이며, 이 사이에는 정도부사․ 때부사․장소부사는 들어갈 수 없다.
※ runway ① 주로(走路), 통로(course); 활주로(airstrip); 자동차 도로 ② [극장의] 무대와 관람석을 잇는 배우의 통로
|