영어 원문

From birth, nightjar chicks solicit food by walking to the front of an adult bird, reaching up, and pecking at its bill.

한국어 번역

날 때부터 쏙둑새 새끼들은 어른 새 앞으로 걸어가서 다가가 어른 새 부리를 쪼아서, 먹이를 졸라댄다.

해석
※ 동명사 (명사적 용법)【전치사의 목적어】

S	완전 타동사	O	부사구
			전치사	BV-ing
nightjar chicks	solicit	food	by	walking to the front of an adult bird
				reaching up
				pecking at it bill

※ 동명사는 전치사의 목적어가 되며, 단 전치사가 없을 경우에는 in이 생략되었다고 봐야 한다.
이 때 전치사의 목적어로 동명사․명사가 있을 경우에는 명사가 우선한다.
ex-1) I have a trouble (in) speaking English. 영어를 말하는데 되게 애먹고 있어요.
ex-2) I have a hard time (in) speaking English. 영어를 말하는데 되게 애먹고 있어요.

병치법

① 나란히 꼴
똑 같은 것이 나올 때
―, ―, ―, and ―
② 서류 작성 時
～ not just ∼ ; ∼.
③ 강조 구문
∼ not only ∼. ∼.
ex) He is not only honest. He is true. (그는 정직할 뿐만 아니라 진실하다.)
= He is not only honest but (also) true.
※ 어구 풀이

nightjar 쏙둑새 [유럽산의 중간 크기의 새]

solicit [səlsit] ① ∼을 간절히 원하다, 간청하다, 졸라대다. ex-1) solicit a person's help 남의 도움을 구하다 ex-2) solicit a person for help 남의 도움을 간청하다 =solicit help from a person ② [못된 짓을 하도록] [남]을 부추기다, 유혹하다; [창녀가] [남자]를 끌어들이다 (accost) ex-1) solicit judges [뇌물 따위로] 재판관을 포섭하다 ex-2) solicit a person into doing 남을 꾀어 ∼시키다

peck [부리 따위로] 쪼다

bill [비둘기 따위의] 부리 (※ 독수리․매 따위 맹금의 구부러진 부리는 보통 beak라고 한다.)