to having[전치사목적어<동명사10][영어작문/영한번역문법][한영번역사이트]
영어 원문
Would you agree to Parson's having full control of the operation?
한국어 번역
파슨이 그 공사(수술)를 감당하는 데 동의하냐?
해석
※ 동명사 (명사적 용법)【전치사의 목적어】
전치사 |
목적어 |
의미상 주어 (소유격) |
BV-ing |
to |
Parson's |
having full control of the operation |
※ 동명사는 전치사의 목적어가 되며, 단 전치사가 없을 경우에는 in이 생략되었다고 봐야 한다.
이 때 전치사의 목적어로 동명사․명사가 있을 경우에는 명사가 우선한다.
ex-1) I have a trouble (in) speaking English. 영어를 말하는데 되게 애먹고 있어요.
ex-2) I have a hard time (in) speaking English. 영어를 말하는데 되게 애먹고 있어요.
※ 동명사의 의미상 주어는 소유격이 감당한다.
주어 |
완전 타동사 |
소유격 (의미상 주어) |
목적어 (BV-ing) |
※ 어구 풀이
have control of [over] N
“∼을 제어하다”
ex) have control over oneself 자제하다 |
lose control of [over] N
“∼을 제어할 수 없게 되다”
ex) He lost control of his horse. 근 말을 감당할 수 없게 되었다. |
operation
① 기능, 작용.
ex-1) the operation of breathing 호흡 작용
ex-2) get a machine into operation 기계를 작동시키다
② 실시, 시행; 운용.
ex-1) the operation of law
ex-2) law into operation
ex-3) come into operation
③ [작업․제조 따위의] 공정, 방법; [기계의] 조작, 운전.
ex) the operation of a machine 기계 조작.
④ 사업; 공사; 운영, 경영.
ex-1) building operations 건축 공사
ex-2) the operation of a railroad 철도의 경영
⑤【외과】수술.
ex) perform an operation on a patient for a tumor
환자의 종기 수술을 하다 |
|