영어 원문

Please excuse my being so late.

한국어 번역

내가 늦어서 미안해.

해석
※ 동명사 (명사적 용법)【목적어】

완전 타동사	소유격 (의미상 주어)	O
excuse	my	being so late

※ 동명사의 의미상 주어는 소유격이 감당한다.

주어

완전 타동사

소유격 (의미상 주어)

목적어 (BV-ing)

※ excuse
①【동사】[ikskjú:z] ～을 용서하다
ex-1) excuse a fault 잘못을 용서하다
ex-2) Excuse me. 미안합니다(실례합니다).
ex-3) excuse a person for his fault 남의 잘못을 용서하다
ex-4) Excuse me for interrupting you, but I beg a favor of you.
말씀 도중에 죄송합니다만 부탁이 하나 있습니다.
②【명사】[ikskjú:s]
ⓐ 변명(apology); 해명【for】
ex-1) his excuse for being late 늦은 데 대한 그의 변명
ex-2) make an excuse for ～을 변명하다
ex-3) invent an excuse 변명할 궁리를 하다
ex-4) No excuse! 변명하지 마라!
ⓑ [잘못 따위의] 이유 (justification)
ex) without excuse 이유 없이
ⓒ 핑계, 구실
ex) on the excuse of ～을 핑계삼아
ⓓ 명색뿐인 것; 빈약한 것
ex) a poor excuse for a yacht 요트라고는 명색뿐인 형편없는 것
※ excuse․forgive․pardon․condone

① excuse	사소한 실수 따위를 너그럽게 봐주다.
② forgive	해를 끼친 사람을 용서하고, 그것에 원한을 품지 않고 잊어버리다. ex) forgive and forget 용서하고 잊어버리다
③ pardon	중대한 잘못․죄에 대하여 공무원․상급자가 관용을 베풀고 벌을 감면해 주다. ex) pardon a war criminal 전쟁 범죄자를 용서하다
④ condone	도덕이나 법에 위배되는 행위를 사정에 따라 너그럽게 봐주다. ex) condone certain forms of gambling 어떤 종류의 도박을 허락하다