영어 원문

Among the hazards which confront workers are the so-called occupational diseases. One of these, for example, is lead poisoning, which sometimes affects people who work for long periods with lead dust or with preparations like glaze or paint containing lead. Since the lead is eliminated slowly, the poison accumulates and finally causes great weakness, loss of power in the hands, kidney disease, or other serious disorders. Workers sould take special precautions to avoid such dangers.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

주제

근로자들이 경계해야 할 직업병 중에 납중독현상이 있음

해석

Among the hazards which confront workers are the so-called occupational diseases.

근로자들이 직면하는 위험들 가운데는 소위 직업병이라는 것이 있다.

※ hazard 위험

※ confront ∼에 직면하다

※ so-called 소위

※ occupational disease 직업병

One of these, for example, is lead poisoning, which sometimes affects people who work for long periods with lead dust or with preparations like glaze or paint containing lead.

예를 들어 그 중 하나가 납중독인데, 이 병은 납먼지이거나 납이 함유된 유약․도료 같은 조제를 가지고 장기간 일하는 사람들이 가끔 걸린다.

※ lead poisoning 납중독

※ affect (질병이) ∼에게 엄습하다(공격하다)

※ preparations 조제

※ glaze 도료, 유약

Since the lead is eliminated slowly, the poison accumulates and finally causes great weakness, loss of power in the hands, kidney disease, or other serious disorders.

납은 천천히 제거되기 때문에 독이 쌓이고 끝내는 허약ㆍ손의 마비ㆍ신장병 혹은 그밖의 중대한 심신장애를 일으킨다.

※ eliminate 제거하다

※ accumulate 쌓아 올리다

※ kidney disease 신장병

※ disorder 심신기능의 장애

Workers sould take special precautions to avoid such dangers.

그러한 위험을 피하기 위해서 근로자는 각별히 주의를 해야 한다.

※ take precautions 경계[주의]를 요하다

※ cumulative [kjú:mjulèitiv]

① 점증적인, 누가적(累加的)인, 누적적인

ex-1) cumulative medicine 점가제(漸加劑)

ex-2) cumulative proposition【논리】누가 명제

②【경제】누증적인, 누적적인;【법률】누적적인

ex-1) cumulative divided 누적 배당

ex-2) cumulative preference shares 누적 배당 우선주

ex-3) cumulative offenses 반복 범죄, 누범

※ defective vision 시력장애

※ weak ladder 약한 사다리

※ defective scaffolding 결함있는 발판

※ exposure to winds 바람을 맞는 것

※ financial exploitation 재정적 착취

※ linseed [línsì:d] oil 아마(亞麻)씨 기름

※ pottery metal 도기금속