A number of variables determine the equilibrium state of a system of constant composition. Any change in these variables will change the nature of the equilibrium state of our system. We can greatly simplify our problem by deciding what variations imposed from the surroundings are of major significance in natural situations.

해석

A number of variables determine the equilibrium state of a system of constant composition.

많은 변수들이 항존하는 조직체계의 평형상태를 결정지워 준다.

※ variables 변수

※ equilibrium state 평형상태

※ a system of constant composition 불변하는 조직체계

Any change in these variables will change the nature of the equilibrium state of our system.

이들 변수들에 있어서의 그 어떤 변화도 우리 체계의 평형상태의 본질에 변화를 일으킬 것이다.

We can greatly simplify our problem by deciding what variations imposed from the surroundings are of major significance in natural situations.

우리는 환경으로부터 가해지는 변화들중에 어떤 것들이 자연적인 상황에서 매우 중요한가를 결정함으로써 우리의 문제를 크게 단순화시킬 수 있다.

※ simplify [símplifàai]

∼을 간단히 하다, 단순화하다, 쉽게 하다

※ impose [impóuz]

① [부담․세금․형벌․의무 따위]를 지우다

ex) impose taxes on a person's property 남의 재산에 과세하다

=impose taxes upon a person's property

② [권위․독단 따위로] ∼을 강요하다

ex) impose an unusual implication upon a word 말에 색다른 뜻을 부여하다

③ [사람․의견․폐끼침 따위]를 떠맡기다, 강요하다

ex-1) impose oneself (upon others) 주제넘게 나서다

ex-2) impose one's opinion upon others 자기 의견을 남에게 강요하다

④ [불량품]을 속여 팔다

⑤ [견신례 등에서] 안수하다

⑥【인쇄】[활판]을 정판(整版)하다

※ complicate [kámplikèit]

∼을 복잡하게 하다, 뒤얽히게 하다, 곤란하게 하다

ex) This problem is complicated with his family circumstances.

이 문제는 그의 가정 사정과 복잡하게 얽혀있다.

※ objectify [əbʤéktifài]

① ∼을 객관화하다, 대상화하다

② 구체화하다

※ settle [sétl]

① [움직이지 않도록] ∼을 놓다, 설치하다

ex-1) settle oneself in an armchair 안락의자에 앉다

ex-2) settle a thing in one's heart 어떤 일을 마음속에 깊이 새겨두다

② ∼에 식민하다, 정주하다, 이주하다

ex) They settled Canada. 그들은 캐나다에 이민했다.

③ [남]에게 직업을 갖게 하다; ∼을 안정시키다

ex-1) settle oneself in business 실업에 종사하다

ex-2) He settled his daughter by marriage. 그는 딸을 출가시켜 살게 했다.

④ [마음․신경․위 따위]를 진정시키다, 가라앉히다

ex-1) settle a disordered brain 혼란된 머리를 진정시키다

ex-2) settle one's stomach 위를 진정시키다, 구토증을 달래다

⑤ [문제 따위]를 해결하다, 처리하다 (dispose)

ex-1) settle difficulties 곤란을 해결하다

ex-2) settle doubts 의문을 풀다

ex-3) The affairs is settled and done with. 문제의 건은 전부 해결되었다.

⑥ ∼을 결정하다, 결심하다 (determine)

ex-1) settle one's route 진로를 정하다

ex-2) Have you settled what to do? 어떻게 할 것인지 정했느냐?

ex-3) I have settled to study law. 법률을 공부하기로 정했다.

⑦ [계산서]를 청산하다, 지불하다

ex-1) settle a bill 셈을 치르다

ex-2) I have a debt to settle with him. 그에게 갚아야 할 빚이 있다.

⑧ [제도 따위]를 확립시키다, 영구적인 것으로 하다 (establish)

ex) Custom is settled by a long experience.

관습이란 오랜 경험에 의하여 고정된다.

⑨ ∼을 침전시키다, [액체]을 맑게 하다

ex) The rain will settle the dust. 비가 왔으니 먼지가 일지 않을 게다.

⑩ ∼을 정식으로 양도하다, [재산]을 나누어주다

ex) He has settled his estate on his son.

그는 재산을 아들에게 물려주었다.

⑪ [야단치거나 때려서] ∼을 침묵시키다, 해치우다

ex-1) One blow settled him. 그는 일격에 나가 떨어졌다.

ex-2) The rebuke settled him. 그는 꾸지람을 듣고 마음을 잡았다.