By a strange combination of generosity and greed man protects the weak in asylums and kills the strong in wars. By a strange combination of ingenuity and impotence he multiplies the basic necessities of life far beyond any possible need only to let millions go hungry and unclothed for lack of efficient distribution.

해석

By a strange combination of generosity and greed man protects the weak in asylums and kills the strong in wars.

인간은 관용과 탐욕을 교묘하게 합침으로써, 수용소의 약자를 돕기도 하고 전쟁에서 강한 자를 죽이기도 한다.

※ by a strange combination of generosity and greed

관용과 탐욕을 교묘하게 합침으로써

※ generosity [ʤènərásiti]

① 아까와하지 않음, 인심이 좋음.

② 관용, 아량, 너그러움

③ (generosities) 관대한 행위

④ 광대(廣大)함 (largeness), 풍부함

※ greed [gri:d]

① [특히 부(富)에 대한] 끝없는 욕망, 탐욕 (cupidity)【for】

②【드물게】식탐, 게걸.

※ greed․greediness․avarice․avidity

① greed [gri:d]	이익․부에 대하여 탐욕스러움; 항상 나쁜 뜻. ex) a base greed for money 천한 금전욕
② greediness [grí:dinis]	음식에 대하여 욕심이 많기; 또한 금전 기타 일반적인 것에 대하여서도 쓰이며, 반드시 나쁜 뜻만은 아니다. ex) greediness for knowledge 지식욕
③ avarice [vəris]	한 번 쥔 것은 절대 놓지 않고, 다시 또 새것을 구하는 욕심. ex) the incarnation of avarice 탐욕의 화신
④ avidity [əvíditi]	=greediness ex) avidity for power 강한 권력욕

※ asylum [əsáiləm]

① [맹인․정신병자․고아․노인 등의] 보호소, 수용소, 양호 시설

ex-1) an asylum for the aged 양로원

ex-2) a lunatic asylum 정신 병원

=an insane asylum

ex-3) an orphan asylum 고아원, 육아원

=a founding asylum

② 은신처, 도피처 [옛날 죄인․채무자 등을 위하여 설치된 것으로서, 대개는 성당.]

③【국제법】[정치범에게 제공되는 일시적] 피난처 [주로 외국 대사관]

④ [일반적으로] 안전한 은신처, 피난처

⑤ 피난, 망명, 보호

ex-1) seek political asylum 정치적 망명을 요구하다

ex-2) give asylum 피난처를 제공하다

By a strange combination of ingenuity and impotence he multiplies the basic necessities of life far beyond any possible need only to let millions go hungry and unclothed for lack of efficient distribution.

기지와 무능을 교묘히 합쳐 인간은 가능한 한 필요이상으로 생필품을 대량생산하지만, 결국 유효적절한 배분을 하지 못하므로 해서 수백만의 인간을 굶주리고 헐벗게 하고 있다.

※ by a strange combination of ingenuity and impotence

기지와 무능을 교묘히 합쳐

※ ingenuity [ìnʤin(j)ú:iti]

영리함, 발명의 재간, [훌륭한] 솜씨, 정교, 교묘; 정교(교묘)한 장치

※ impotence [ímpət(ə)ns]

① 무력, 무능; 무기력; 허약

② [남성의] 성적 무능력, 교접 불능, 음위(陰萎)

※ the basic necessities of life 생필품

※ far beyond any possible need 가능한 한 필요이상으로

※ let [사역동사]

능동의 개념

let ＋ O ＋ BV【허락 표시】

“∼에게 …하게 하다”․“∼에게 …시키다”․“∼에게 …을 허락하다”

ex-1) Let me go out. 나좀 나가게 해 주세요.

ex-2) Let me ask a question. 질문 좀 하게 해주세요.

ex-1) Don't let the fire go out. 불을 꺼뜨리지 말아.

ex-2) He let her go. 그는 그녀를 가게 했다.

ex-3) I'll let you know what was decided. 결정된 일을 알려드리지요.

ex-4) Will you let me have a holiday today? 오는 하루 쉬도록 해주시겠습니까?

※ go hungry 굶주리다

※ unclothe [ʌnklóuð]

① ∼의 옷을 벗기다, ∼을 발가벗기다

② ∼의 덮개를 벗기다, ∼을 드러내다 (uncover)

※ unclothed [ʌnklóuðd]

옷을 입지 않은, 발가벗은

※ go unclothed 헐벗다

※ for lack of efficient distribution

유효적절한 배분을 하지 못하므로 해서

※ fall behind

① 진도가 뒤떨어지다

② [지불․일 따위]가 늦어지다

ex) fall behind in tax payments 납세가 늦어지다

※ shelter [ʃéltər]

① 피난처, 은신처 (refuge); 보호물, 엄호물, 차폐물(遮弊物)【from】

ex-1) a bus shelter 버스 대기소

ex-2) an air-raid shelter 방공호

ex-3) a shelter from the rian 비를 피하는 곳

② 보호, 차폐, 피난【from】

ex-1) give shelter to N ∼에게 잠자리를 제공하다, ∼을 보호하다, 숨겨주다

=provide shelter to N

ex-2) He sought shelter at my house. 그는 우리집으로 피난해 왔다.

ex-3) find shelter from ∼로부터 피난하다, ∼로부터 숨다, ∼을 피하다

=take shelter from

ex-4) He tried to take shelter in a lie. 그는 거짓말을 모면하려 했다.

③ 집 (housing)

ex) food, clothing and shelter 의식주