Despite all the inventive marvels of the present day, Edison declares that, “We are only beginning to get the benefits of machinery. In some directions we have progressed a fair amount. In other directions we have scarcely done anything. But the most that we have done in any line is insignificant as compared with what can be done.”

해석

Despite all the inventive marvels of the present day, Edison declares that, “We are only beginning to get the benefits of machinery.

현재 경이적인 발명품들이 많이 나왔는데도 불구하고 에디슨은 다음과 같이 천명하고 있다. “우리는 이제 막 기계의 혜택을 얻기 시작했다.

※ inventive [invéntiv]

발명의, 발명의 재능이 있는, 창의성이 풍부한, 재주있는

ex) inventive powers 발명의 재능

※ marvel [má:rv(ə)l]

놀랄만한 일(것), 불가사의한 일(것); 놀랄만큼 ∼한 사람(것) (prodigy); 경이.

ex-1) the marvels of science 과학의 경이

ex-2) a marvel of patience 놀랄만큼 인내심이 강한 사람

ex-3) He is a perfect marvel. 그는 아주 놀라운 걸물이다.

ex-4) It is a marvel (for me) that S ＋ V.

∼이라고 하는 것은 (나에게는) 불가사의한 일이다.

※ inventive marvels 경이적인 발명품들

In some directions we have progressed a fair amount.

어떤 방면에서는 상당히 진보했다.

※ a fair amount 상당히

In other directions we have scarcely done anything.

다른 방면에서는 거의 아무것도 이루어 놓은 것이 없다.

But the most that we have done in any line is insignificant as compared with what can be done.”

그러나 어떤 분야에서든지 우리가 이룩한 것의 대부분은 (앞으로) 이루어질 수 있는 것에 비하면 별 것 아니다”고.

※ line [lain]

(종종 lines) [행위․정책 등의] 방침, 경향

ex-1) a line of policy 정책의 방향

ex-2) on the same lines 동일 방침으로

ex-3) go on wrong lines 방침을 그르치다

ex-4) take one's own line 자기의 방침을 끝까지 지키다, 자기의 길을 가다

=keep to one's own line

※ insignificant [ìnsignífikənt]

① 중요하지 않은, 보잘것없는, 가치가 없는, 시시한 (contemptible)

ex-1) an insignificant policy 보잘 것 없는 정책

ex-2) insignificant details 아무래도 좋은 사소한 것

② [금액 따위가] 얼마 안 되는, 근소한 (petty)

ex) an insignificant sum 얼마 안 되는 금액

③ 의미가 없는, 무의미한 (meaningless)

※ as (it is) compared with ∼와 비교할 때

※ brilliant [bríljənt]

① 빛나는, 눈부신, 찬란한

ex) a brilliant gem 찬란한 보석

② 훌륭한, 빛나는 (splendid)

ex-1) a brilliant achievement 빛나는 업적, 위업

ex-2) a brilliant idea 멋진 생각

③ 재기에 넘치는

ex) a brilliant mind 뛰어난 재능, 천재

※ enormous [in:rməs]

① 거대한 (huge), 막대한 (immense), 심한, 엄청난

ex) an enormous difference 극심한 차이

② 극악한, 흉악한; 무도한, 무법적인

ex) an enormous criminal 흉악범

※ remarkable [rimá:rkəbl]

주목할 만한; 현저한, 두드러진; 놀랄 만한 (noteworthy); 비범한【for】; 희한한

ex-1) a remarkable change 현저한 변화

ex-2) be remarkable for generosity 놀랄 만큼 관대하다