|
|
자기 주의 투옥률을 우려하고 있습니다<미국 양형기준 영한번역 7
[미국 양형기준 7][양형기준 국제심포지엄 34<학술영한번역](99)[시방서번역][외국어 문서 작성 컨설팅 글로벌 서비스][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]  
[영어 원문] I am not going to spend any more time with these other systems. I want to turn into the DC system. Simply to say, not all US states systems are grids. This is Delaware. Ohio also is not a grid. It is broader ranges, more discretion. The purposes in Delaware are different. Again they are concerned about their rate of imprisonment. They have a principle that follows more along the lines of the US drug courts which use graduated sanctions, use a variety of community sanctions as well as imprisonment as a final result. [한국어 번역문] 저는 더 이상 이러한 다른 시스템에 대하여 많은 시간을 소비하지 않겠습니다. DC(California 특별지구)의 체계로 화제를 돌리겠습니다. 간단히 말해서, 미국의 모든 주의 체계가 grid는 아닙니다. 여기에는 Delaware(델라웨어)주가 포함됩니다. Ohio(오하이오)주에도 grid는 존재하지 않습니다. 지역이 더 넓으면 넓을수록 자유 재량권도 더 많이 부여됩니다. Delaware주의 목적은 다릅니다. 또 다시, Delaware와 Ohio 두 주는 자기 주의 투옥률을 우려하고 있습니다. 이 두 주는 단계적인 제재를 사용하고, 그 마지막 결과로서 투옥뿐만 아니라 다양한 지역 사회의 제제를 사용하는 미국 마약 재판의 방침에 보다 더 많이 따르는 원칙을 가지고 있습니다. |
| 
|
