|
|
법원의 모든 판사로부터 우리에게 되돌아와 보고된 양형<미국 양형기준 영한번역 12
[미국 양형기준 12][양형기준 국제심포지엄 39<학술영한번역](104)[학교과제][착한 가격 최상의 번역 서비스 글로벌 서비스][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]  
[영어 원문] What you see in front of you is the sentences that were reported back to us from all the judges on my court, there were 50 of them. And this first slide just shows the distribution in the order in which they were reported back. The first judge reported back gave this fellow gave 72 months. The next one gave him 24 months, the next one gave him 48 months, and the next one gave him 18 months. [한국어 번역문] 여러분 앞에서 여러분이 보고 있는 것은 제가 있는 법원의 모든 판사로부터 우리에게 되돌아와 보고된 양형인데, 이 중 50개가 있었습니다. 그리고 첫 번째 슬라이드는 그것들이 되돌아와 보고된 순서의 분포를 보여 주고 있습니다. 돌아와서 보고한 첫 번째 판사는 이 사람에게 72개월의 양형을 주었습니다. 그 다음 판사는 24개월을 주었고, 그 다음 판사는 그에게 48개월 주었으며, 그리고 그 다음 판사는 그에게 18개월을 주었습니다. |
| 
|
