[미국 양형기준 26][양형기준 국제심포지엄 53<학술영한번역](118)[진단서번역][영어 에세이ㆍ논문 달인 만들기 프로젝트 전종훈 언어연구소][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]

   

[영어 원문]
 
We have a separate grid for a drug offenses, I won’t go into why we did it on a separate grid, but we, about 50% of our case loaded in the superior court of District of Columbia, between 45 to 55% any given year, are low level a drug distribution offenses usually people often on drugs themselves, who are selling a small amount of drugs to somebody that turns out to be a undercover police officer. So that’s what the grid looks for that.

[한국어 번역문]

우리는 마약 범죄에 대하여 별도의 grid를 가지고 있습니다만, 왜 우리가 별도의 grid로 이것을 처리하는 이유에 대해서는 말씀 드리지 않겠습니다. 하지만, Columbia 특별 지구의 상급 법원으로 올라간 우리 사건 중 약 50%, 어느 특정 연도에서는 45%에서 55%사이의 사건이 낮은 수준의 마약 유통 범죄입니다. 이러한 범죄는 일반적으로 흔히 사람들이 누군가에게 적은 양의 마약을 판매하는 행위를 가리키며, 비밀 수사관에 의하여 적발됩니다. 그래서, gird가 그것을 추구하고 있는 것입니다.