|
|
한국어 원문 동해안 장단간에는 단위장단이 같은 경우가 많다. 장단의 연행적 기능, 장단의 형식, 빠르기에 따라 장단 명칭을 달리하게 되는 것이다. 청보장단은 여타의 장단에서 나타날 수 있는 대부분의 박자구조를 포함하고 있으므로 청보장단을 중심으로 단위장단의 유사성을 비교할 수 있다. 청보초장의 한 칸(♩.+♩+♩./♪)과 같은 구조를 가진 장단으로는 도장 초장, 쪼시개 초장, 육자 초장, 드렁갱이 초장 등이 있다. 청보 2장의 한 칸(♩.)과 같은 박자 구조는 도장 2장, 쪼시개2장 등이 있다. 청보 3장의 한 칸(♩)과 같은 박자 구조는 청보 3장, 도장 3장, 쪼시개 3장, 육자 2장, 드렁갱이 2장, 푸너리, 거무 초장에 해당한다. 청보 4장의 한 칸(3+2/♪)과 같은 구조는 도장 4장, 드렁갱이 4장에 해당한다. 청보 5장(♩.)은 처음에는 삼오장 마친 후 굿거리를 연주하는 부분과 유사하게 연주하다가 조금 빠라지면서 징점의 변화를 준다. 이는 동살풀이에 해당하는 장단으로 축원, 신태집 춤 등 다양한 요소에서 적용된다. 청보6장은(♩.)은 덩더궁이 장단으로 도장 5장, 육자 3장, 드렁갱이 5장, 거무 3장 등 대부분의 장단 말미 부분에서 연주되는 구조이다. 따라서 청보장단에 대한 이해는 동해안 장단을 포괄적으로 이해할 수 있는 출발점이 될 수 있다.
영어 번역문 The East Coast Ogui-gut has a lot of unit jangdan. The names of jangdan vary according to function of performance, formality and speed. In cheongbo jangdan the similarities of unit jangdan can be found in that it concludes the construction of most beats of jangdan. The following has a construction of one kan(♩.+♩+♩./♪)of the first chapter of cheongbo: dojang, zosigae, ryukza, and derunggangee. The second chapter of dojang and zosigae has a beat construction of one kan(♩.) of the second chapter of cheongbo. The beat construction of one kan (♩) of the third chapter of cheongbo is shown in the third chapter of dojang and zosigae, in the second chapter of ryukja and derunggangee, in punuri, and in the first chapter of geumu. The beat construction of one kan (3+2/♪) of the fourth chapter of chengbo is found in the fourth chapter of dojang and derunggangee. The construction (♩.) of the fifth chapter of chengbo is played similarly to gutgeori after samojang but shows the change of jingjeom being played a little quickly. This corresponds to dongsalpuri and is applied to various elements such as chook weon and shintaejip dance. The sixth chapter of cheongbo is jangdan (♩.) of dungdugungee and played at the close of jangdan (e.g. the fifth chapter of dojang, the third chapter of ryukja, the fifth chapter of derunggangee and the third chapter of geumu). So, jangdan of chengbo can be the start of the understanding of the East Coast Ogui-gut.
|