학습 자료실

 

외국어

번역

기능...[동해안오귀굿연행과 장단의 구성원리에 대한 연구4<논문초록한영번역][메뉴얼번역]
번역자료

 

자연과학, 공학 / 인문과학, 사회과학 / 의학, 간호학, 치의학 / 예술, 종교, 한의학, 동양학
작성자 소장
작성일 2013/01/18
ㆍ조회: 3394      
기능...[동해안오귀굿연행과 장단의 구성원리에 대한 연구4<논문초록한영번역][메뉴얼번역]
 
한국어 원문

동해안 장단간에는 단위장단이 같은 경우가 많다. 장단의 연행적 기능, 장단의 형식, 빠르기에 따라 장단 명칭을 달리하게 되는 것이다. 청보장단은 여타의 장단에서 나타날 수 있는 대부분의 박자구조를 포함하고 있으므로 청보장단을 중심으로 단위장단의 유사성을 비교할 수 있다. 청보초장의 한 칸(♩.+♩+♩./♪)과 같은 구조를 가진 장단으로는 도장 초장, 쪼시개 초장, 육자 초장, 드렁갱이 초장 등이 있다. 청보 2장의 한 칸(♩.)과 같은 박자 구조는 도장 2장, 쪼시개2장 등이 있다. 청보 3장의 한 칸(♩)과 같은 박자 구조는 청보 3장, 도장 3장, 쪼시개 3장, 육자 2장, 드렁갱이 2장, 푸너리, 거무 초장에 해당한다. 청보 4장의 한 칸(3+2/♪)과 같은 구조는 도장 4장, 드렁갱이 4장에 해당한다. 청보 5장(♩.)은 처음에는 삼오장 마친 후 굿거리를 연주하는 부분과 유사하게 연주하다가 조금 빠라지면서 징점의 변화를 준다. 이는 동살풀이에 해당하는 장단으로 축원, 신태집 춤 등 다양한 요소에서 적용된다. 청보6장은(♩.)은 덩더궁이 장단으로 도장 5장, 육자 3장, 드렁갱이 5장, 거무 3장 등 대부분의 장단 말미 부분에서 연주되는 구조이다. 따라서 청보장단에 대한 이해는 동해안 장단을 포괄적으로 이해할 수 있는 출발점이 될 수 있다.

 

영어 번역문

The East Coast Ogui-gut has a lot of unit jangdan. The names of jangdan vary according to function of performance, formality and speed. In cheongbo jangdan the similarities of unit jangdan can be found in that it concludes the construction of most beats of jangdan. The following has a construction of one kan(♩.+♩+♩./♪)of the first chapter of cheongbo: dojang, zosigae, ryukza, and derunggangee. The second chapter of dojang and zosigae has a beat construction of one kan(♩.) of the second chapter of cheongbo. The beat construction of one kan (♩) of the third chapter of cheongbo is shown in the third chapter of dojang and zosigae, in the second chapter of ryukja and derunggangee, in punuri, and in the first chapter of geumu. The beat construction of one kan (3+2/♪) of the fourth chapter of chengbo is found in the fourth chapter of dojang and derunggangee. The construction (♩.) of the fifth chapter of chengbo is played similarly to gutgeori after samojang but shows the change of jingjeom being played a little quickly. This corresponds to dongsalpuri and is applied to various elements such as chook weon and shintaejip dance. The sixth chapter of cheongbo is jangdan (♩.) of dungdugungee and played at the close of jangdan (e.g. the fifth chapter of dojang, the third chapter of ryukja, the fifth chapter of derunggangee and the third chapter of geumu). So, jangdan of chengbo can be the start of the understanding of the East Coast Ogui-gut.

 

 

 

   
번호     글 제 목  작성자 작성일 조회
200 동위...[제과류패키지디자인의 유사성판단을 위한 학제적접근2<논문초록한영번역][한글영문번.. 소장 2013/01/18 3144
199 국내...[제과류패키지디자인의 유사성판단을 위한 학제적접근1<논문초록한영번역][전문번역] 소장 2013/01/18 3208
198 남북...[재일동포의 상속에 있어서 준거법결정에 관한 고찰2<논문초록한영번역][계약서번역] 소장 2013/01/18 3068
197 일본...[재일동포의 상속에 있어서 준거법결정에 관한 고찰1<논문초록한영번역][번역의뢰] 소장 2013/01/18 3012
196 이면...[동해안오귀굿연행과 장단의 구성원리에 대한 연구5<논문초록한영번역][빠른번역] 소장 2013/01/18 3140
195 기능...[동해안오귀굿연행과 장단의 구성원리에 대한 연구4<논문초록한영번역][메뉴얼번역] 소장 2013/01/18 3394
194 분류...[동해안오귀굿연행과 장단의 구성원리에 대한 연구3<논문초록한영번역][긴급번역] 소장 2013/01/18 2934
193 특징...[동해안오귀굿연행과 장단의 구성원리에 대한 연구2<논문초록한영번역][번역센터] 소장 2013/01/18 3385
192 본고...[동해안오귀굿연행과 장단의 구성원리에 대한 연구1<논문초록한영번역][영어작문] 소장 2013/01/18 3142
191 필립...[3.0시장의 온라인브랜딩에 나타난 기업과 소비자역할의 고찰<논문초록한영번역][번역전.. 소장 2013/01/18 3318
190 전체...[관현악곡오케스트라를 위한 검은고양이관련논문2<논문초록한영번역][논문영작] 소장 2013/01/18 3392
189 분석...[관현악곡오케스트라를 위한 검은고양이관련논문1<논문초록한영번역][영작사이트] 소장 2013/01/18 3541
188 성차...[초등학생대상공감하기 및 체계화하기와 학업성취의 연관성관련논문1<논문초록한영번.. 소장 2013/01/18 3239
187 수집...[초등학생대상공감하기 및 체계화하기와 학업성취의 연관성관련논문2<논문초록한영번.. 소장 2013/01/18 3047
186 대상...[초등학생대상공감하기 및 체계화하기와 학업성취의 연관성관련논문1<논문초록한영번.. 소장 2013/01/18 3158
185 연구...[2007년개정유치원교육과정에 대한 유치원교사의 관심과 활용수준2<논문초록한영번역][.. 소장 2013/01/18 2878
184 개정...[2007년개정유치원교육과정에 대한 유치원교사의 관심과 활용수준1<논문초록한영번역][.. 소장 2013/01/18 3161
183 분석...[개그프로그램을 통한 사회문화적웃음에 관한 연구2<논문초록한영번역][이력서번역] 소장 2013/01/18 3147
182 개그...[개그프로그램을 통한 사회문화적웃음에 관한 연구1<논문초록한영번역][번역사이트] 소장 2013/01/18 3120
181 표면...[초음파영상과 표면근전도 및 동력계를 이용한 정적ㆍ탄성적스트레칭의 유지기간분석<.. 소장 2013/01/18 3905
180 결과...[한국내외국인유학생의 대학생활적응과 한국문화이해관련논문3<논문초록한영번역] 소장 2013/01/18 2880
179 종속...[한국내외국인유학생의 대학생활적응과 한국문화이해관련논문2<논문초록한영번역] 소장 2013/01/18 2882
178 대학...[한국내외국인유학생의 대학생활적응과 한국문화이해관련논문1<논문초록한영번역] 소장 2013/01/18 3209
177 식물...[프레벨과 몬테소리의 유아영성교육론에 관한 비교분석2<논문초록한영번역] 소장 2013/01/18 3017
176 영성...[프레벨과 몬테소리의 유아영성교육론에 관한 비교분석1<논문초록한영번역] 소장 2013/01/18 2883
175 타인...[현대여성들의 모방욕망과 소비사회가 제시하는 워너비리스트3<논문초록한영번역] 소장 2013/01/18 2827
174 삶...[현대여성들의 모방욕망과 소비사회가 제시하는 워너비리스트2<논문초록한영번역] 소장 2013/01/18 2122
173 사회...[현대여성들의 모방욕망과 소비사회가 제시하는 워너비리스트1<논문초록한영번역] 소장 2013/01/18 2697
172 한국...[TV동화 행복한 세상을 활용한 한국문화교육방안3<논문초록한영번역] 소장 2013/01/18 2181
171 학습...[TV동화 행복한 세상을 활용한 한국문화교육방안2<논문초록한영번역] 소장 2013/01/18 1967
12345678910111213

인사말 |  자유게시판 |  견적 의뢰하기 |  1:1 상담 |  공지사항 |  개인정보 취급 방침 |  온라인 회원 약관 |  찾아오시는 길 |  사이트맵

전종훈언어연구소는 연결된 홈페이지가 독자적으로 제공하는 재화 및 용역과 관련된 거래에 대하여 일체 책임을 지지 않습니다.
회사명 : 전종훈언어연구소   상담전화 : 한혜숙 연구원 . 010.3335.6740   ■ 대표전화 : 02.313.4854   팩스 : 02.6442.4856   사업자등록번호 : 110-17-96892
감수자 : 전종훈 (호주 시드니 University of New South Wales 언어학 박사 학위 취득)    E-mail : chuntrans@daum.net
주소 : 서울특별시 은평구 연서로3길 23-8, 3층(역촌동, 탑빌라트)   대표 : 전종훈    통신판매업신고번호 : 제 2015-서울은평-0972 호
카페 : http://cafe.daum.net/chuntrans 블로그 : http://blog.naver.com/chuntrans. 트위터 : http://twitter.com/chuntrans 페이스북 : http://facebook.com/chuntrans



Warning: Unknown: write failed: Disk quota exceeded (122) in Unknown on line 0

Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (./data/session) in Unknown on line 0