|
|
왕자님 큰일...[광개토 대왕2<동화한영번역][원서번역]
King Kwanggaeto the Great 2 한국어 원문 “왕자님! 큰일 났습니다!” 담덕이 대궐 앞에 도착하자 한 신하가 뛰어오며 외쳤어요. “왕자님! 폐하께서......, 지금......,” 담덕은 부리나케 대궐로 뛰어 들어갔어요. 걱정스러운 표정으로 들어오는 담덕에게 고국양왕은 손을 꼭 잡고 말했어요. “담덕아 우리는 대륙으로 영토를 넓혀야 한다. 부디 네가 그 뜻을 이어 다오.“ 말을 마친 고국양왕은 숨을 거두었어요. 대신들이 목 놓아 울었어요. 하지만 담덕은 눈물을 삼키며 다짐했어요. “아바마마! 제가 반드시 아바마마의 뜻을 이루겠나이다!” 영어 번역문 "My prince! We are in trouble!" As Damduk reached the palace, a servant yelled as he came running over. "My prince! His majesty......, is......," Damduk hastily ran into the palace. King Kokukyang held the hand of Damduk when he came in with a worried expression. "Damduk, we must expand our territory to the continent. Please carry out my will." King Kokukyang passed away after saying those words. The servants cried bitterly. But, Damduk swallowed his tears and made an oath. "Father! I will accomplish your will!" |
| 
|
