학습 자료실

 

외국어

번역

...꿈은 만주 대륙을...[광개토 대왕14<동화한영번역][생활기록부번역]
번역자료

 

동화 창작 (스토리 구성 및 집필)
작성자 소장
작성일 2013/04/18
ㆍ조회: 2004      
...꿈은 만주 대륙을...[광개토 대왕14<동화한영번역][생활기록부번역]
 
King Kwanggaeto the Great 14
 
한국어 원문

이제 광개토대왕의 꿈은 만주 대륙을 차지하는 것이었어요.
만주 대륙은 오래전 우리 민족의 시조인 단군이 고조선을 세웠던 지역이지요.
하지만 지금은 중국의 후연, 거란족 등이 차지하고 있었어요.
광개토대왕은 신라에서 왜구를 물리치자마자 곧장 만주 대륙으로 말을 몰아 후연과 거란을 멸망시
키고, 만주 대륙 동쪽에 있는 북부여와 동부여도 정복했지요.
드디어 광개토대왕은 만주 대륙을 모두 차지했어요.
이로써 고구려는 7백 년간 중국에 빼앗겼던 고조선의 땅을 전부 되찾았지요.
이제 고구려는 남북으로 1천 리, 동서로는 2천 리에 이르는 거대한 영토를 갖게 되었어요.
우리 역사에서 가장 빛나는 시기였어요.
민족의 영웅 광개토대왕은 22년 동안 나라를 다스리다가 서른아홉 살의 젊은 나이에 세상을 떠나고
말았어요.
 
영어 번역문
 
Now his dream was to conquer Manchuria. Manchuria was where our people's progenitor Dangun, had raised Gojoseon. Now it was ruled by the Later Yan, located in the northeast China, and the Kitans. As soon as King Gwanggaeto the Great defeated the Japanese raiders he rode his horse to Manchuria and destroyed the Later Yan and the Kitans, and also conquered Northern Buyeo and Eastern Buyeo, which was in the east of Manchuria. Finally, King Gwanggaeto the Great took possession of the entire Manchurian continent. Hereby, Goguryeo had reclaimed all the land of Gojoseon that had been taken by the Chinese for 700 years. Now Goguryeo had a giant land of a thousand li (distance measurement that equals 0.393 km per li) of land from north to south, and 2 thousand li from east to west. That period of time, was the most glorious one of Korean history. A national hero of Korea, King Gwanggaeto the Great reigned Goguryeo for 22 years and passed away at the early age of 39.

 

 

 

   
번호     글 제 목  작성자 작성일 조회
981 ...당태종이 이끄는...[연개 소문12<동화한영번역][긴급번역] 소장 2013/04/18 2213
980 양만춘이 군사들을...[연개 소문11<동화한영번역][영문계약서번역] 소장 2013/04/18 2394
979 당나라 군사들은...[연개 소문10<동화한영번역][번역사] 소장 2013/04/18 2047
978 ...막강한 군사대국으로...[연개 소문9<동화한영번역][러시아번역] 소장 2013/04/18 1923
977 막리지에 오른...[연개 소문8<동화한영번역][게임번역] 소장 2013/04/18 2572
976 ...영류왕의 조카를...[연개 소문7<동화한영번역][초록번역] 소장 2013/04/18 2461
975 ...일부 대신들의...[연개 소문6<동화한영번역][일본어번역사이트] 소장 2013/04/18 1937
974 ...부여성에서 발해 만에...[연개 소문5<동화한영번역][이력서번역] 소장 2013/04/18 1886
973 ...군사를 잘 통솔하고...[연개 소문4<동화한영번역][영작번역] 소장 2013/04/18 1776
972 ...공손히 머리를 숙이며...[연개 소문3<동화한영번역][영어논문번역] 소장 2013/04/18 1713
971 고구려에서는 대대로를 맡고 있던...[연개 소문2<동화한영번역][자기소개서번역] 소장 2013/04/18 1886
970 대대로 연태조의...[연개 소문1<동화한영번역][영한번역사이트] 소장 2013/04/18 2027
969 ...꿈은 만주 대륙을...[광개토 대왕14<동화한영번역][생활기록부번역] 소장 2013/04/18 2004
968 ...한반도에서...[광개토 대왕13<동화한영번역][번역전문] 소장 2013/04/18 1858
967 ...여전히 마음 깊이...[광개토 대왕12<동화한영번역][메뉴얼번역] 소장 2013/04/18 1968
966 ...배 1천 2백 척...[광개토 대왕11<동화한영번역][다국어번역] 소장 2013/04/18 1894
965 예성강 전투에서...[광개토 대왕10<동화한영번역][논문영작] 소장 2013/04/18 1951
964 ...순순히 물러나지는...[광개토 대왕9<동화한영번역][영작사이트] 소장 2013/04/18 1807
963 ...백제군 뒤쪽...[광개토 대왕8<동화한영번역][사이트번역] 소장 2013/04/18 1690
962 몇 년 후 아신왕은...[광개토 대왕7<동화한영번역][번역서비스] 소장 2013/04/18 2062
961 ...관미성을 잃은...[광개토 대왕6<동화한영번역][번역비용] 소장 2013/04/18 1890
960 ...백제를 차지하려는...[광개토 대왕5<동화한영번역][러시아어번역] 소장 2013/04/18 1811
959 왕위에 오른...[광개토 대왕4<동화한영번역][한글영문번역] 소장 2013/04/18 2060
958 열여덟 살의...[광개토 대왕3<동화한영번역][책번역] 소장 2013/04/18 2020
957 왕자님 큰일...[광개토 대왕2<동화한영번역][원서번역] 소장 2013/04/18 2028
956 고구려 수도...[광개토 대왕1<동화한영번역][영어자기소개서] 소장 2013/04/18 2200
955 ...왕국에 살면서도...[바보이반14<동화한영번역][번역회사추천] 소장 2013/04/17 1885
954 마음이 급했던...[바보이반13<동화한영번역][문서번역] 소장 2013/04/17 2012
953 아니 바보 이반이잖아...[바보이반12<동화한영번역][특허번역] 소장 2013/04/17 2022
952 집으로 돌아가는 길에...[바보이반11<동화한영번역][일본어번역회사] 소장 2013/04/17 2075
1234567891011121314151617181920,,,35

인사말 |  자유게시판 |  견적 의뢰하기 |  1:1 상담 |  공지사항 |  개인정보 취급 방침 |  온라인 회원 약관 |  찾아오시는 길 |  사이트맵

전종훈언어연구소는 연결된 홈페이지가 독자적으로 제공하는 재화 및 용역과 관련된 거래에 대하여 일체 책임을 지지 않습니다.
회사명 : 전종훈언어연구소   상담전화 : 한혜숙 연구원 . 010.3335.6740   ■ 대표전화 : 02.313.4854   팩스 : 02.6442.4856   사업자등록번호 : 110-17-96892
감수자 : 전종훈 (호주 시드니 University of New South Wales 언어학 박사 학위 취득)    E-mail : chuntrans@daum.net
주소 : 서울특별시 은평구 연서로3길 23-8, 3층(역촌동, 탑빌라트)   대표 : 전종훈    통신판매업신고번호 : 제 2015-서울은평-0972 호
카페 : http://cafe.daum.net/chuntrans 블로그 : http://blog.naver.com/chuntrans. 트위터 : http://twitter.com/chuntrans 페이스북 : http://facebook.com/chuntrans



Warning: Unknown: open(./data/session/sess_auuf42o05dsvespbsma0qbqlq3, O_RDWR) failed: No such file or directory (2) in Unknown on line 0

Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (./data/session) in Unknown on line 0