|
|
King Kwanggaeto the Great 14 한국어 원문 이제 광개토대왕의 꿈은 만주 대륙을 차지하는 것이었어요. 만주 대륙은 오래전 우리 민족의 시조인 단군이 고조선을 세웠던 지역이지요. 하지만 지금은 중국의 후연, 거란족 등이 차지하고 있었어요. 광개토대왕은 신라에서 왜구를 물리치자마자 곧장 만주 대륙으로 말을 몰아 후연과 거란을 멸망시키고, 만주 대륙 동쪽에 있는 북부여와 동부여도 정복했지요. 드디어 광개토대왕은 만주 대륙을 모두 차지했어요. 이로써 고구려는 7백 년간 중국에 빼앗겼던 고조선의 땅을 전부 되찾았지요. 이제 고구려는 남북으로 1천 리, 동서로는 2천 리에 이르는 거대한 영토를 갖게 되었어요. 우리 역사에서 가장 빛나는 시기였어요. 민족의 영웅 광개토대왕은 22년 동안 나라를 다스리다가 서른아홉 살의 젊은 나이에 세상을 떠나고 말았어요. 영어 번역문 Now his dream was to conquer Manchuria. Manchuria was where our people's progenitor Dangun, had raised Gojoseon. Now it was ruled by the Later Yan, located in the northeast China, and the Kitans. As soon as King Gwanggaeto the Great defeated the Japanese raiders he rode his horse to Manchuria and destroyed the Later Yan and the Kitans, and also conquered Northern Buyeo and Eastern Buyeo, which was in the east of Manchuria. Finally, King Gwanggaeto the Great took possession of the entire Manchurian continent. Hereby, Goguryeo had reclaimed all the land of Gojoseon that had been taken by the Chinese for 700 years. Now Goguryeo had a giant land of a thousand li (distance measurement that equals 0.393 km per li) of land from north to south, and 2 thousand li from east to west. That period of time, was the most glorious one of Korean history. A national hero of Korea, King Gwanggaeto the Great reigned Goguryeo for 22 years and passed away at the early age of 39. |