|
|
King Kwanggaeto the Great 12 한국어 원문 하지만 아신왕은 여전히 마음 깊이 광개토대왕에 대한 복수심을 품고 있었어요. 아신왕은 왜나라의 힘을 빌려 고구려를 공격하기로 결심했어요. 아신왕은 자기의 아들 전지 태자를 왜나라에 볼모로 보내는 대신 지원군을 얻어 냈어요. 백제와 왜나라의 연합군은 고구려의 남서쪽을 공격해 들어왔어요. 아무래도 광개토대왕이 있는 국내성에서 먼 곳부터 공격하는 게 유리할 것이라고 생각했기 때문이에요. 하지만 광개토대왕은 이미 몇 년 전부터 왜나라의 움직임을 살펴보고 있었으니까요. 왜나라의 계획을 눈치챈 광개토대왕은 몰래 남서쪽 해안에 고구려 수군을 숨어 있게 했어요. 그래서 백제와 왜나라 군사들은 뭍에 내리자마자 고구려군에게 공격을 받고 말았지요. 백제와 왜나라 군사들은 죽을힘을 다해 싸웠지만 이번에도 승리는 고구려의 것이었어요. 마지막 전쟁에서도 지고 말자 아신왕은 시름시름 앓다가 다음 해에 숨을 거두고 말았어요. 영어 번역문 Deep in his heart, King Ashin still had revenge against King Kwanggaeto the Great. King Ashin decided to attack Goguryeo by borrowing the power of the We (Japanese) kingdom. He had earned auxiliary troops by sending his son Crown Prince Jeonji as hostage to Wa (Japan). The Baekje-Wa allied forces attacked Goguryeo's South-western side. They thought that it would be most favorable to attack the place which was furthest from Kuknea Castle, where King Gwanggaeto the Great was. But, King Gwanggaeto the Great had been watching the movements of Wa from a couple of years ago. Realizing his enemies' plans, he ordered his naval forces to hide near the Southwestern shore. As soon as the Baekje and We soldiers landed, they were attacked by the Goguryeo army. The Baekje and Wa soldiers fought desperately with all their strength, but again victory went to Goguryeo. When he lost even the last war, King Ashin became weak and passed away the next year. |