|
|
Somun Yeongae 10 한국어 원문 당나라 군사들은 개모성, 백암성, 요동성을 차례로 점령하고 안시성에 이르렀어요. 안시성마저 함락되면 고구려의 수도 장안성이 함락되는 것은 시간 문제였어요. 안시성의 성주 양만춘은 비장한 각오를 다지며 칼을 꺼냈어요. 그리고 사랑하는 딸을 불러 자기 앞에 앉게 했지요. “얘야, 고구려 최고의 장수인 이 아버지의 실력을 믿을 수 있겠느냐?” 양만춘의 말에 딸은 공손히 대답했어요. “당연히 아버지의 실력을 믿사옵니다.” “그렇다면 내 칼을 한번 시험해 보겠다.” 양만춘은 눈을 감고 정신을 한곳에 모은 후 자신의 칼을 높이 쳐들었다가 힘차게 내리쳤어요. ‘휘익’하고 바람을 가르는 소리가 나더니 방바닥에 검은 머리카락 몇 가닥이 떨어졌어요. 안시성의 성주 양만춘은 비장한 각오를 다지며 군사를 정비했지요. 영어 번역문 The soldiers of Tang reached Ansi Castle, after overtaking Gaem Castle, Baekam Castle, and Yodong Castle. When Ansi Castle was to be overtaken, the destruction of Goguryeo's capital city, Jangan Castle was just a matter of time. The lord of the Ansi Castle, Manchun Yang, took out his sword with determination, and called up his beloved daughter to sit in front of him. "My child, could you trust your father's skills, the best general in Goguryeo?" Manchun Yang's daughter replied respectfully. "Of course father, I trust every bit of you skills." "Then I will test my sword." Manchun Yang closed his eyes, gathered his mind into one, raised his sword and gave it a strong strike. The sword whooshed through, and a few strands of black hair fell to the floor. The lord of Ansi Castle, Manchun Yang prepared for battle and equipped his soldiers. |