|
|
Somun Yeongae 6 한국어 원문 연개소문은 일부 대신들의 이러한 움직임을 벌써 눈치 채고 있었어요. 연개소문은 발 빠르게 움직이기 시작했지요. 어느 날 대신들은 연개소문이 보낸 편지를 받았어요. 편지를 받은 대신들은 내키지는 않았지만 혹시라도 연개소문의 눈 밖에 날까 봐 잔치에 참석할 수 밖에 없었어요. 춤과 노래가 이어지고 좋은 술과 맛있는 안주를 먹으면서 대신들은 차츰 긴장을 풀고 있었어요. 그때 군사들이 연개소문의 집으로 뛰어 들어왔어요. 군사들은 대신들을 죽이고, 반란의 불씨를 꺼뜨렸어요. 대신들을 처단한 연개소문은 군사들을 이끌고 대궐로 향했어요. 대궐로 들이닥친 연개소문은 영류왕을 끌어내어 사형에 처했어요. 영어 번역문 Gaesomun Yeon was already aware of the ministers who were planning to kick him out. He moved ahead quickly. One day, the ministers received an invitation from Gaesomun Yeon. The ministers were not fond of him, but felt obliged to attend the feast that Gaesomun Yeon was hosting, for they were afraid that they might be disliked by him. The music and the dance continued, with great alcohol beverages and great food that let the ministers' guards down. Suddenly, soldiers ran into Gaesomun Yeon's house, and killed all the ministers. Gaesomun Yeon was able to get rid of the ministers and lead his soldiers to the palace. Gaesomun Yeon barged into the palace, pulled out King Youngryu, and put him to death. |