|
|
...관미성을 잃은...[광개토 대왕6<동화한영번역][번역비용]
King Kwanggaeto the Great 6 한국어 원문 그러나 관미성을 잃은 백제의 진사왕은 그만 울화병이 나고 말았어요. 시름시름 앓던 진사왕은 결국 세상을 떠나고 진사왕의 조카가 왕위를 이어었어요. 아신왕은 왕위에 오르자마자 군사 1만 명을 이끌고 관미성으로 쳐들어갔어요. 그때 광개토대왕은 고구려 북쪽에 있는 거란족과 싸우고 있었지요. 아신왕은 이때야말로 하늘이 내린 기회라고 생각했어요. 하지만 광개토대왕이 관미성을 튼튼하게 고쳐 놓았기 때문에 백제군이 들이닥쳐도 고구려군은 끄떡도 하지 않았어요. 결국 한 달을 싸운 끝에 백제군은 물러났어요. 식량도 다 떨어지고, 다친 군사가 늘어나자 더 이상 버틸 수 없었던 거예요. 영어 번역문 Beakje's King Jinshi who had lost Kwanmi Castle got a mental disorder. The frail King Jinshi eventually passed away and his nephew took his place. As soon as King Ashin took up the throne, he led 10,000 soldiers and invaded Kwanmisung. At that time King Gwanggaeto the Great was fighting against the Kitans at the north of Goguryeo. King Ashin thought that this was a chance given to him by the heavens. But, because King Gwanggaeto the Great had repaired Kwanmi Castle to be sturdy, when the Bakjae army approached, the Goguryeo soldiers didn't move an inch. Eventually after a month of fighting, the Baekje army retreated. The food had run out, and there were so many injured soldiers that they couldn't hold out any longer. |
| 
|
