|
|
King Kwanggaeto the Great 8 한국어 원문 그때 백제군 뒤쪽에서 요란한 함성이 울려 퍼지며 고구려 군사들이 달려들었어요. 백제군은 우왕좌왕 했어요. 백제군은 고구려 군사들에게 꼼짝없이 둘러싸여 대부분 목숨을 잃고 말았어요. 승리한 광개토대왕은 군사들에게 힘차게 외쳤어요. “이제 우리의 목표는 드넓은 만주 벌판과 중국 대륙이다. 전쟁이 끝난지 얼마 되지 않았지만 고구려 군사들은 불평하지 않고 열심히 성을 쌓았어요. 이렇게 해서 단 한 달 만에 고구려 남쪽 지역에 성이 일곱 개나 세워졌어요. 광개토대왕은 자랑스럽게 국내성으로 돌아왔지요. 고구려 백성들은 광개토대왕을 환호하며 맞았어요. 영어 번역문 At that moment, loud noises were heard behind the Baekje army and the Goguryeo soldiers charged. The Baekje soldiers were confused. The Baekje soldiers were surrounded by the Goguryeo army and most of them lost their lives. The victorious King Gwanggaeto the Great yelled to his soldiers at the top of his voice. "Now our goal is the wide land of Manchuria and mainland China!" It was not long after that the war had ended, but the soldiers worked hard to build the castles without a word of complaint. In only one month, seven castles were put up in the southern region of Goguryeo. King Kwanggaeto the Great proudly returned to Kuknae Castle. The citizens of Goguryeo greeted King Gwanggaeto the Great with cheers. |